الكتاب المقدس (Van Dyke)

Indonesian

Psalms

91

1الساكن في ستر العلي في ظل القدير يبيت
1Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,
2اقول للرب ملجإي وحصني الهي فاتكل عليه‎.
2boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."
3‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.
3Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.
4‎بخوافيه يظللك وتحت اجنحته تحتمي. ترس ومجن حقه‎.
4Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.
5‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.
5Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;
6‎ولا من وبإ يسلك في الدجى ولا من هلاك يفسد في الظهيرة‎.
6akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.
7‎يسقط عن جانبك الف وربوات عن يمينك. اليك لا يقرب‎.
7Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.
8‎انما بعينيك تنظر وترى مجازاة الاشرار
8Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.
9لانك قلت انت يا رب ملجإي. جعلت العلي مسكنك‎.
9Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.
10‎لا يلاقيك شر ولا تدنو ضربة من خيمتك‎.
10Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.
11‎لانه يوصي ملائكته بك لكي يحفظوك في كل طرقك‎.
11Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.
12‎على الايدي يحملونك لئلا تصدم بحجر رجلك‎.
12Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.
13‎على الاسد والصل تطأ. الشبل والثعبان تدوس‎.
13Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.
14‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.
14Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.
15‎يدعوني فاستجيب له. معه انا في الضيق. انقذه وامجده‎.
15Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.
16‎من طول الايام اشبعه واريه خلاصي
16Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."