1صلاة لموسى رجل الله. يا رب ملجأ كنت لنا في دور فدور.
1Doa Musa, hamba Allah. Ya TUHAN, Engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun.
2من قبل ان تولد الجبال او أبدأت الارض والمسكونة منذ الازل الى الابد انت الله.
2Sebelum gunung-gunung diciptakan, sebelum bumi dan dunia Kaubentuk, Engkaulah Allah yang kekal, tanpa awal tanpa akhir.
3ترجع الانسان الى الغبار وتقول ارجعوا يا بني آدم.
3Engkau menyuruh manusia kembali ke asalnya, menjadi debu seperti semula.
4لان الف سنة في عينيك مثل يوم امس بعدما عبر وكهزيع من الليل.
4Bagi-Mu seribu tahun seperti satu hari, hari kemarin yang sudah lewat; seperti satu giliran jaga di waktu malam.
5جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول.
5Engkau menghanyutkan kami; kami seperti mimpi, seperti rumput yang bertunas;
6بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
6di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.
7لاننا قد فنينا بسخطك وبغضبك ارتعبنا.
7Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.
8قد جعلت آثامنا امامك خفياتنا في ضوء وجهك.
8Engkau menaruh kesalahan kami di hadapan-Mu, dosa kami yang tersembunyi terlihat oleh-Mu.
9لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة.
9Hidup kami pendek karena kemarahan-Mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas.
10ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير.
10Masa hidup kami hanya tujuh puluh tahun, kalau kami kuat, delapan puluh tahun. Tetapi hanya kesukaran dan penderitaan yang kami dapat; sesudah hidup yang singkat, kami pun lenyap.
11من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك.
11Siapakah yang mengenal kedahsyatan murka-Mu, atau cukup sadar akan akibat kemarahan-Mu?
12احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
12Sadarkanlah kami akan singkatnya hidup ini supaya kami menjadi orang yang berbudi.
13ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك.
13Ya TUHAN, sampai kapan Engkau marah? Kembalilah dan kasihanilah hamba-hamba-Mu.
14اشبعنا بالغداة من رحمتك فنبتهج ونفرح كل ايامنا.
14Limpahkanlah kasih-Mu kepada kami setiap pagi, agar kami gembira dan menyanyi seumur hidup kami.
15فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
15Berilah kami kebahagiaan seimbang dengan penderitaan yang kami tanggung dalam tahun-tahun sengsara.
16ليظهر فعلك لعبيدك وجلالك لبنيهم.
16Tunjukkanlah karya-Mu kepada kami hamba-hamba-Mu, dan kuasa-Mu yang semarak kepada keturunan kami.
17ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
17Ya TUHAN Allah kami, berkatilah kami, supaya segala pekerjaan kami berhasil.