1يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق.
1Ya Allah, Engkaulah Allah yang membalas, tunjukkanlah pembalasan-Mu, ya TUHAN.
2ارتفع يا ديان الارض. جاز صنيع المستكبرين.
2Bangkitlah, ya Hakim seluruh bumi, hukumlah orang congkak setimpal perbuatan mereka.
3حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون.
3Ya TUHAN, sampai kapan orang jahat bergembira? Sampai kapan, ya TUHAN?
4يبقون يتكلمون بوقاحة. كل فاعلي الاثم يفتخرون.
4Mereka melontarkan kata-kata yang kasar, dan menyombongkan kejahatan mereka.
5يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك.
5Mereka menindas umat-Mu, ya TUHAN, dan meremukkan orang-orang pilihan-Mu.
6يقتلون الارملة والغريب ويميتون اليتيم.
6Mereka membunuh janda dan yatim piatu dan orang asing yang tinggal di negeri ini.
7ويقولون الرب لا يبصر واله يعقوب لا يلاحظ
7Kata mereka, "TUHAN tidak melihatnya, Allah Yakub tidak memperhatikannya."
8افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون.
8Hai bangsaku, janganlah sebodoh itu, belajarlah memakai akalmu!
9الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر.
9Allah yang membuat telinga, apakah Ia tidak mendengar? Dia yang membuat mata, apakah Ia tidak melihat?
10المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة.
10Dia yang mengajar bangsa-bangsa, apakah Ia tidak menghukum? Dia yang menjadi guru semua orang, apakah Ia tidak mempunyai pengetahuan?
11الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة.
11TUHAN menyelami pikiran manusia, Ia tahu semuanya sia-sia belaka.
12طوبى للرجل الذي تؤدبه يا رب وتعلمه من شريعتك
12Berbahagialah orang yang Kaudidik, ya TUHAN, orang yang Kauajari hukum-hukum-Mu.
13لتريحه من ايام الشر حتى تحفر للشرير حفرة.
13Kautenangkan dia di hari-hari malapetaka, sampai digali lubang untuk menangkap orang jahat.
14لان الرب لا يرفض شعبه ولا يترك ميراثه.
14Sebab TUHAN tak akan meninggalkan umat-Nya; Ia tak akan mengabaikan milik pusaka-Nya.
15لانه الى العدل يرجع القضاء وعلى اثره كل مستقيمي القلوب
15Maka hukum akan ditegakkan lagi di pengadilan, semua orang jujur akan mendukungnya.
16من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم.
16Siapa membela aku terhadap orang durhaka? Siapa memihak aku melawan orang yang berbuat jahat?
17لولا ان الرب معيني لسكنت نفسي سريعا ارض السكوت.
17Sekiranya TUHAN tidak menolong aku, aku nyaris pindah ke dunia orang mati.
18اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني.
18Waktu aku berpikir bahwa aku akan jatuh, kasih-Mu, TUHAN, membuat aku berdiri kukuh.
19عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي.
19Apabila hatiku cemas dan gelisah, Engkau menghibur dan menggembirakan aku.
20هل يعاهدك كرسي المفاسد المختلق اثما على فريضة.
20Engkau tidak bersekutu dengan hakim-hakim jahat, yang merancangkan kejahatan berdasarkan hukum.
21يزدحمون على نفس الصدّيق ويحكمون على دم زكي.
21Mereka bersekongkol melawan orang jujur, dan menghukum mati orang yang tak bersalah.
22فكان الرب لي صرحا والهي صخرة ملجإي
22Tetapi TUHAN adalah pembelaku, Allahku menjadi pelindungku.
23ويرد عليهم اثمهم وبشرهم يفنيهم. يفنيهم الرب الهنا
23Ia menghukum orang jahat setimpal kejahatannya, dan membungkamkan mereka karena dosanya. TUHAN Allah kita akan membungkamkan mereka.