¹آدم شيث انوش

¹Adam, Set, Enos.

²قينان مهللئيل يارد

²Kenan, Mahalalel, Jared.

³اخنوخ متوشالح لامك

³Henok, Methúsala, Lamek.

⁴نوح سام حام يافث

⁴Nói, Sem, Kam og Jafet.

⁵بنو يافث جومر وماجوج وماداي وياوان وتوبال وماشك وتيراس.

⁵Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.

⁶وبنو جومر أشكناز وريفاث وتوجرمة.

⁶Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.

⁷وبنو ياوان اليشة وترشيشة وكتيم ودودانيم.

⁷Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.

⁸بنو حام كوش ومصرايم وفوط وكنعان.

⁸Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.

⁹وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.

⁹Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.

¹⁰وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.

¹⁰Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

¹¹ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم

¹¹Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,

¹²وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

¹²Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.

¹³وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا

¹³Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,

¹⁴واليبوسي والاموري والجرجاشي

¹⁴og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,

¹⁵والحوّي والعرقيّ والسيني

¹⁵Hevíta, Arkíta, Síníta,

¹⁶والاروادي والصماريّ والحماثيّ

¹⁶Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.

¹⁷بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.

¹⁷Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.

¹⁸وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.

¹⁸Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.

¹⁹ولعابر ولد ابنان اسم الواحد فالج لان في ايامه قسمت الارض. واسم اخيه يقطان.

¹⁹Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.

²⁰ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

²⁰Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,

²¹وهدورام وأوزال ودقلة

²¹Hadóram, Úsal, Dikla,

²²وعيبال وأبيمايل وشبا

²²Ebal, Abímael, Séba,

²³وأوفير وحويلة ويوباب. كل هؤلاء بنو يقطان

²³Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.

²⁴سام ارفكشاد شالح

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵عابر فالج رعو

²⁵Eber, Peleg, Reú,

²⁶سروج ناحور تارح

²⁶Serúg, Nahor, Tara,

²⁷ابرام وهو ابراهيم.

²⁷Abram, það er Abraham.

²⁸ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.

²⁸Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.

²⁹هذه مواليدهم. بكر اسماعيل نبايوت وقيدار وأدبئيل ومبسام

²⁹Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,

³⁰ومشماع ودومة ومسّا وحدد وتيما

³⁰Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,

³¹ويطور ونافيش وقدمة. هؤلاء هم بنو اسماعيل

³¹Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.

³²واما بنو قطورة سرية ابراهيم فانها ولدت زمران ويقشان ومدان ومديان ويشباق وشوحا. وابنا يقشان شبا وددان.

³²Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.

³³وبنو مديان عيفة وعفر وحنوك وابيداع وألدعة. فكل هؤلاء بنو قطورة.

³³Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.

³⁴وولد ابراهيم اسحق وابنا اسحق عيسو واسرائيل

³⁴Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.

³⁵بنو عيسو اليفاز ورعوئيل ويعوش ويعلام وقورح.

³⁵Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.

³⁶بنو اليفاز تيمان واومار وصفي وجعثام وقناز وتمناع وعماليق.

³⁶Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.

³⁷بنو رعوئيل نحث وزارح وشمّة ومزّة.

³⁷Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.

³⁸وبنو سعير لوطان وشوبال وصبعون وعنى ودبشون وإيصر وديشان.

³⁸Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.

³⁹وابنا لوطان حوري وهومام. واخت لوطان تمناع

³⁹Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.

⁴⁰بنو شوبال عليان ومناحة وعيبال وشفي واونام. وابنا صبعون أيّة وعنى.

⁴⁰Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.

⁴¹ابن عنى ديشون وبنو ديشون حمران وأشبان ويثران وكران.

⁴¹Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.

⁴²بنو إيصر بلهان وزعوان ويعقان. وابنا ديشان عوص واران

⁴²Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.

⁴³هؤلاء هم الملوك الذين ملكوا في ارض ادوم قبلما ملك ملك لبني اسرائيل. بالع بن بعور. واسم مدينته دنهابة.

⁴³Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.

⁴⁴ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.

⁴⁴Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.

⁴⁵ومات يوباب فملك مكانه حوشام من ارض التيماني.

⁴⁵Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.

⁴⁶ومات حوشام فملك مكانه هدد بن بدد الذي كسّر مديان في بلاد موآب واسم مدينته عويت

⁴⁶Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.

⁴⁷ومات هدد فملك مكانه سملة من مسريقة.

⁴⁷Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.

⁴⁸ومات سملة فملك مكانه شاول من رحوبوت النهر.

⁴⁸Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.

⁴⁹ومات شاول فملك مكانه بعل حانان بن عكبور.

⁴⁹Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.

⁵⁰ومات بعل حانان فملك مكانه هدد واسم مدينته فاعي واسم امرأته مهيطبئيل بنت مطرد بنت ماء الذهب.

⁵⁰Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.

⁵¹ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت

⁵¹Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,

⁵²امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون

⁵²höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,

⁵³امير قناز امير تيمان امير مبصار

⁵³höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵⁴امير مجديئيل امير عيرام. هؤلاء امراء ادوم

⁵⁴höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.