¹وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم بنو اسرائيل وامتلكوا ارضهم في عبر الاردن نحو شروق الشمس من وادي ارنون الى جبل حرمون وكل العربة نحو الشروق.

¹Þessir eru konungar landsins, þeir er Ísraelsmenn unnu sigur á og tóku lönd af hinumegin Jórdanar, austanmegin, frá Arnoná til Hermonfjalls og allt sléttlendið austanmegin:

²سيحون ملك الاموريين الساكن في حشبون المتسلط من عروعير التي على حافة وادي ارنون ووسط الوادي ونصف جلعاد الى وادي يبّوق تخوم بني عمون

²Síhon, Amorítakonungur, sem bjó í Hesbon og réð landi frá Aróer, sem liggur á bakka Arnonár, og dalnum miðjum og hálfu Gíleað að Jabboká, sem er á landamærum Ammóníta,

³والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.

³og sléttlendinu að Genesaretvatni að austanverðu og að vatninu á sléttlendinu, Saltasjó, að austanverðu, suður undir Bet Jesímót, og til suðurs að Pisgahlíðum.

⁴وتخوم عوج ملك باشان من بقية الرفائيين الساكن في عشتاروث وفي اذرعي

⁴Sömuleiðis land Ógs, konungs í Basan, sem var einn þeirra Refaíta, er eftir voru, og bjó í Astarót og Edreí

⁵والمتسلط على جبل حرمون وسلخة وعلى كل باشان الى تخم الجشوريين والمعكيين ونصف جلعاد تخوم سيحون ملك حشبون.

⁵og réð yfir Hermonfjöllum, Salka og öllu Basan, að landamærum Gesúra og Maakatíta, og yfir hálfu Gíleað, að landamærum Síhons, konungs í Hesbon.

⁶موسى عبد الرب وبنو اسرائيل ضربوها واعطاها موسى عبد الرب ميراثا للرأوبينيين والجاديين ولنصف سبط منسّى

⁶Móse, þjónn Drottins, og Ísraelsmenn höfðu unnið sigur á þeim, og Móse, þjónn Drottins, hafði gefið Rúbenítum, Gaðítum og hálfri ættkvísl Manasse landið til eignar.

⁷وهؤلاء هم ملوك الارض الذين ضربهم يشوع وبنو اسرائيل في عبر الاردن غربا من بعل جاد في بقعة لبنان الى الجبل الاقرع الصاعد الى سعير. واعطاها يشوع لاسباط اسرائيل ميراثا حسب فرقهم.

⁷Þessir eru konungar landsins, þeir er Jósúa og Ísraelsmenn unnu sigur á fyrir vestan Jórdan, frá Baal Gað í Líbanonsdal til Skallabergs, sem liggur upp til Seír, _ en landið gaf Jósúa ættkvíslum Ísraels til eignar eftir skiptingu þeirra _,

⁸في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.

⁸í fjalllendinu, á láglendinu, á sléttlendinu, í fjallahlíðunum, í eyðimörkinni og í suðurlandinu, _ land Hetíta, Amoríta, Kanaaníta, Peresíta, Hevíta og Jebúsíta:

⁹ملك اريحا واحد. ملك عاي التي بجانب بيت ايل واحد.

⁹Konungurinn í Jeríkó einn, konungurinn í Aí, sem er hjá Betel, einn,

¹⁰ملك اورشليم واحد. ملك حبرون واحد.

¹⁰konungurinn í Jerúsalem einn, konungurinn í Hebron einn,

¹¹ملك يرموت واحد. ملك لخيش واحد.

¹¹konungurinn í Jarmút einn, konungurinn í Lakís einn,

¹²ملك عجلون واحد. ملك جازر واحد.

¹²konungurinn í Eglon einn, konungurinn í Geser einn,

¹³ملك دبير واحد. ملك جادر واحد.

¹³konungurinn í Debír einn, konungurinn í Geder einn,

¹⁴ملك حرمة واحد. ملك عراد واحد.

¹⁴konungurinn í Horma einn, konungurinn í Arad einn,

¹⁵ملك لبنة واحد. ملك عدلام واحد.

¹⁵konungurinn í Líbna einn, konungurinn í Adúllam einn,

¹⁶ملك مقيدة واحد. ملك بيت ايل واحد.

¹⁶konungurinn í Makeda einn, konungurinn í Betel einn,

¹⁷ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد.

¹⁷konungurinn í Tappúa einn, konungurinn í Hefer einn,

¹⁸ملك افيق واحد ملك لشّارون واحد.

¹⁸konungurinn í Afek einn, konungurinn í Saron einn,

¹⁹ملك مادون واحد. ملك حاصور واحد.

¹⁹konungurinn í Madón einn, konungurinn í Hasór einn,

²⁰ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.

²⁰konungurinn í Simrón Meróm einn, konungurinn í Aksaf einn,

²¹ملك تعنك واحد. ملك مجدو واحد.

²¹konungurinn í Taanak einn, konungurinn í Megíddó einn,

²²ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد.

²²konungurinn í Kedes einn, konungurinn í Jokneam hjá Karmel einn,

²³ملك دور في مرتفعات دور واحد. ملك جوييم في الجلجال واحد.

²³konungurinn í Dór í Dórshæðum einn, konungur heiðingjanna í Gilgal einn,konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.

²⁴ملك ترصة واحد. جميع الملوك واحد وثلاثون

²⁴konungurinn í Tirsa einn, _ alls þrjátíu og einn konungur.