¹وكلم الرب موسى قائلا

¹Drottinn talaði við Móse og sagði:

²اوص بني اسرائيل وقل لهم. انكم داخلون الى ارض كنعان. هذه هي الارض التي تقع لكم نصيبا. ارض كنعان بتخومها.

²,,Bjóð þú Ísraelsmönnum og seg við þá: Þegar þér komið inn í Kanaanland, þá skal það vera landið, sem þér hljótið til eignar, Kanaanland til ystu ummerkja.

³تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق

³Suðurhliðin skal vera: frá Síneyðimörk meðfram Edóm. Og austurendi suðurtakmarkanna skal vera suðurendi Dauðahafs.

⁴ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.

⁴Þaðan skulu takmörkin liggja í boga fyrir sunnan Sporðdrekaskarð og ná yfir til Sín og endir þeirra vera fyrir sunnan Kades Barnea. Skulu þau liggja til Hasar Addar og ná yfir til Asmón.

⁵ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.

⁵Frá Asmón skulu takmörkin liggja í boga til Egyptalandsár og alla leið til sjávar.

⁶واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

⁶Að vesturtakmörkum skuluð þér hafa hafið mikla; þetta skulu vera vesturtakmörkin.

⁷وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.

⁷Norðurtakmörkin skulu vera þessi: Frá hafinu mikla skuluð þér taka stefnu á Hórfjall.

⁸ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.

⁸Frá Hórfjalli skuluð þér taka stefnu þangað sem leið liggur til Hamat, og þaðan alla leið til Sedad.

⁹ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.

⁹Skulu takmörkin ná til Sífrón og enda í Hasar Enan. Þetta skulu vera landamerki yðar að norðanverðu.

¹⁰وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.

¹⁰Að austanverðu skuluð þér setja merkjalínuna frá Hasar Enan til Sefam.

¹¹وينحدر التخم من شفام الى ربلة شرقي عين. ثم ينحدر التخم ويمسّ جانب بحر كنّارة الى الشرق.

¹¹En frá Sefam skulu landamerkin liggja suður til Ribla, fyrir austan Aín. Þaðan skulu landamerkin liggja niður eftir og nema við fjallhrygginn fyrir austan Genesaretvatn.

¹²ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها

¹²Og landamerkin skulu liggja niður með Jórdan og enda við Dauðahafið. Þessi skulu merki vera lands yðar hringinn í kring.``

¹³فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.

¹³Og Móse bauð Ísraelsmönnum og sagði: ,,Þetta er landið, sem þér skuluð fá til eignar með hlutkesti og Drottinn bauð að gefa níu ættkvíslunum og hálfri.

¹⁴لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.

¹⁴Því að ættkvísl Rúbens sona, hver ætt fyrir sig, og ættkvísl Gaðs sona, hver ætt fyrir sig, og hálf ættkvísl Manasse hafa fengið sinn eignarhluta.

¹⁵السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق

¹⁵Tvær ættkvíslirnar og hálf hafa fengið sinn eignarhluta hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, austanmegin.``

¹⁶وكلم الرب موسى قائلا.

¹⁶Drottinn talaði við Móse og sagði:

¹⁷هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

¹⁷,,Þessi eru nöfn þeirra manna, er skipta skulu landinu milli yðar: Eleasar prestur og Jósúa Núnsson

¹⁸ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.

¹⁸og einn höfðingi af ættkvísl hverri til að skipta landinu,

¹⁹وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

¹⁹og þessi eru nöfn þeirra: af ættkvísl Júda: Kaleb Jefúnneson,

²⁰ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.

²⁰af ættkvísl Símeons sona: Samúel Ammíhúdsson,

²¹ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.

²¹af ættkvísl Benjamíns: Elídad Kislónsson,

²²ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.

²²af ættkvísl Dans sona: Búkí Joglíson höfðingi,

²³ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.

²³af sonum Jósefs: af ættkvísl Manasse sona: Hanníel Efóðsson höfðingi,

²⁴ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.

²⁴af ættkvísl Efraíms sona: Kemúel Siftansson höfðingi;

²⁵ومن سبط بني زبولون الرئيس أليصافان بن فرناخ.

²⁵af ættkvísl Sebúlons sona: Elísafan Parnaksson höfðingi,

²⁶ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.

²⁶af ættkvísl Íssakars sona: Paltíel Asansson höfðingi,

²⁷ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.

²⁷af ættkvísl Assers sona: Akíhúð Selómíson höfðingi,

²⁸ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.

²⁸af ættkvísl Naftalí sona: Pedahel Ammíhúdsson höfðingi.``Þessir voru þeir, er Drottinn bauð að skipta skyldu landeignum milli Ísraelsmanna í Kanaanlandi.

²⁹هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان

²⁹Þessir voru þeir, er Drottinn bauð að skipta skyldu landeignum milli Ísraelsmanna í Kanaanlandi.