1يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق.
1Hví stendur þú fjarri, Drottinn, hví byrgir þú augu þín á neyðartímum?
2في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
2Hinn óguðlegi ofsækir hina hrjáðu í hroka sínum, þeir flækjast í vélum þeim, er þeir hafa upp hugsað.
3لان الشرير يفتخر بشهوات نفسه. والخاطف يجدف يهين الرب.
3Hinn óguðlegi lofar Guð fyrir það, er sála hans girnist, og hinn ásælni prísar Drottin, sem hann fyrirlítur.
4الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله.
4Hinn óguðlegi segir í drambsemi sinni: ,,Hann hegnir eigi!`` ,,Guð er ekki til`` _ svo hugsar hann í öllu.
5تثبت سبله في كل حين. عالية احكامك فوقه. كل اعدائه ينفث فيهم.
5Fyrirtæki hans heppnast ætíð, dómar þínir fara hátt yfir höfði hans, alla fjandmenn sína kúgar hann.
6قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء.
6Hann segir í hjarta sínu: ,,Ég verð eigi valtur á fótum, frá kyni til kyns mun ég eigi í ógæfu rata.``
7فمه مملوء لعنة وغشا وظلما. تحت لسانه مشقة واثم.
7Munnur hans er fullur af formælingum, svikum og ofbeldi, undir tungu hans býr illska og ranglæti.
8يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
8Hann situr í launsátri í þorpunum, í skúmaskotinu drepur hann hinn saklausa, augu hans skima eftir hinum bágstöddu.
9يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
9Hann gjörir fyrirsát í fylgsninu eins og ljón í skógarrunni; hann gjörir fyrirsát til þess að ná hinum volaða, hann nær honum í snöru sína, í net sitt.
10فتنسحق وتنحني وتسقط المساكين ببراثنه.
10Kraminn hnígur hann niður, hinn bágstaddi fellur fyrir klóm hans.
11قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
11Hann segir í hjarta sínu: ,,Guð gleymir því, hann hefir hulið auglit sitt, sér það aldrei.``
12قم يا رب. يا الله ارفع يدك. لا تنس المساكين.
12Rís þú upp, Drottinn! Lyft þú upp hendi þinni, Guð! Gleym eigi hinum voluðu.
13لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب.
13Hvers vegna á hinn óguðlegi að sýna Guði fyrirlitningu, segja í hjarta sínu: ,,Þú hegnir eigi``?
14قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
14Þú gefur gaum að mæðu og böli til þess að taka það í hönd þína. Hinn bágstaddi felur þér það; þú ert hjálpari föðurlausra.
15احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده.
15Brjót þú armlegg hins óguðlega, og er þú leitar að guðleysi hins vonda, finnur þú það eigi framar.
16الرب ملك الى الدهر والابد بادت الامم من ارضه.
16Drottinn er konungur um aldur og ævi, heiðingjum er útrýmt úr landi hans.
17تأوه الودعاء قد سمعت يا رب. تثبت قلوبهم. تميل اذنك
17Þú hefir heyrt óskir hinna voluðu, Drottinn, þú eykur þeim hugrekki, hneigir eyra þitt.Þú lætur hina föðurlausu og kúguðu ná rétti sínum. Eigi skulu menn af moldu framar beita kúgun.
18لحق اليتيم والمنسحق لكي لا يعود ايضا يرعبهم انسان من الارض
18Þú lætur hina föðurlausu og kúguðu ná rétti sínum. Eigi skulu menn af moldu framar beita kúgun.