¹هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.

¹¶ Whakamoemititia a Ihowa. Ka hari te tangata e wehi ana i a Ihowa, e aro nui ana ki ana whakahau.

²‎نسله يكون قويا في الارض. جيل المستقيمين يبارك‎.

²Ka nui ona uri ki runga ki te whenua; ka manaakitia te whakatupuranga o te hunga tika.

³‎رغد وغنى في بيته وبره قائم الى الابد‏‎.

³Kei tona whare te rawa, te taonga: ka pumau tonu tona tika, ake ake.

⁴‎نور اشرق في الظلمة للمستقيمين. هو حنّان ورحيم وصديق

⁴Ka maea ake te marama i roto i te pouri ki te hunga tika: he atawhai ia, he aroha, he tika.

⁵سعيد هو الرجل الذي يترأف ويقرض. يدبر اموره بالحق‎.

⁵He pono ka whiwhi painga te tangata he atawhai, he ohaoha tana mahi: ka u ana kupu i te whakawakanga.

⁶‎لانه لا يتزعزع الى الدهر. الصدّيق يكون لذكر ابدي‎.

⁶¶ E kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake.

⁷‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.

⁷E kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a Ihowa.

⁸‎قلبه ممكن فلا يخاف حتى يرى بمضايقيه‎.

⁸Ka u tona ngakau, e kore ia e wehi, kia kite ra ano ia i tana i hiahia ai ki ona hoariri.

⁹‎فرّق اعطى المساكين بره قائم الى الابد. قرنه ينتصب بالمجد‎.

⁹Kua tuwhaina e ia, kua hoatu ki te hunga rawakore: pumau tonu tona tika ake ake; ka ara tona haona i runga i te kororia.

¹⁰‎الشرير يرى فيغضب. يحرق اسنانه ويذوب. شهوة الشرير تبيد

¹⁰Ka kite te tangata kino, a ka pouri; ka pakiri ona niho, memeha iho: pirau iho te hiahia o te hunga kino.