¹احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

¹¶ E aroha ana ahau ki a Ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi.

²‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

²I tahuri mai tona taringa ki ahau: mo reira ka karanga ahau ki a ia i ahau e ora ana.

³‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.

³I karapotia ahau e nga whakawiringa a te mate: mau pu ahau i nga mamae o te reinga, i kite ahau i te pawera, i te pouri.

⁴وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.

⁴Na ko taku karangatanga ki te ingoa o Ihowa; Tena ra, e Ihowa, whakaorangia toku wairua.

⁵‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.

⁵He atawhai a Ihowa, he tika: ae, he aroha to tatou Atua.

⁶‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.

⁶E tiakina ana e Ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora.

⁷‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.

⁷E hoki, e toku wairua, ki tou okiokinga; kua atawhaitia hoki koe e Ihowa.

⁸‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.

⁸Nau hoki toku wairua i whakaora kei mate, oku kanohi kei whai roimata, oku waewae kei paheke.

⁹‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء

⁹Tera ahau e haereere i te aroaro o Ihowa i te whenua o te ora.

¹⁰آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.

¹⁰¶ I whakapono ahau, koia ahau i korero ai: he nui toku whakawhiunga.

¹¹‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.

¹¹I mea ahau i toku ohoreretanga, He teka kau nga tangata katoa.

¹²‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.

¹²He aha taku e whakahoki ai ki a Ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau?

¹³‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

¹³Ka mau ahau ki te kapu o te whakaoranga, ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

¹⁴‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه

¹⁴Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa i te aroaro o tana iwi katoa.

¹⁵عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.

¹⁵He mea utu nui ki ta Ihowa titiro te matenga o tana hunga tapu.

¹⁶‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.

¹⁶E Ihowa, he pono ko ahau tau pononga; ko ahau tau pononga, ko te tama a tau pononga wahine; nau i wewete oku here.

¹⁷‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.

¹⁷Ka tukua e ahau te patunga tapu, ara te whakawhetai: ka karanga ki te ingoa o Ihowa.

¹⁸‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه

¹⁸Ka whakamana e ahau aku kupu taurangi ki a Ihowa, ae, ki te aroaro o tana iwi katoa.

¹⁹في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا

¹⁹Ki nga marae o te whare o Ihowa, ki waenganui ou, e Hiruharama. Whakamoemititia a Ihowa.