¹ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.

¹¶ Aua ki a matou, e Ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono.

²‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

²Kia mea koia nga tauiwi: Kei hea ianei to ratou Atua?

³‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.

³Kei te rangi ia to matou Atua; kua meatia e ia nga mea katoa i pai ai ia.

⁴‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

⁴He hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata.

⁵‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

⁵He mangai o ratou, a kahore e korero: he kanohi o ratou, a kahore e kite:

⁶‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

⁶He taringa o ratou, a kahore e rongo: he ihu o ratou, a kahore e hongi:

⁷‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.

⁷He ringa o ratou, a kahore e whawha: he waewae o ratou, a kahore e haere: kahore hoki o ratou korokoro e korero.

⁸‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها

⁸Ka rite ki a ratou o ratou kaihanga; ae ra, te hunga katoa ano e whakawhirinaki ana ki a ratou.

⁹يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

⁹¶ E Iharaira, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

¹⁰‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

¹⁰E te whare o Arona, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

¹¹‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

¹¹E te hunga e wehi ana i a Ihowa, whakawhirinaki ki a Ihowa: ko ia to ratou awhina, to ratou whakangungu rakau.

¹²‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.

¹²Kua mahara a Ihowa ki a tatou, mana tatou e manaaki: mana e manaaki te whare o Iharaira, mana e manaaki te whare o Arona.

¹³‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.

¹³Ka manaakitia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowa, te iti, te rahi.

¹⁴‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.

¹⁴Ka tapiritia ano e Ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki.

¹⁵‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.

¹⁵He manaakitanga koutou na Ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua.

¹⁶‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.

¹⁶Ko nga rangi, he rangi no Ihowa; ko te whenua ia, he mea homai nana ki nga tama a te tangata.

¹⁷‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

¹⁷E kore nga tupapaku e whakamoemiti ki a Ihowa: me te hunga katoa ano e heke ana ki te wahangutanga.

¹⁸‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا

¹⁸Ko matou ia ka whakapai ki a Ihowa aianei a ake ake. Whakamoemititia a Ihowa.