¹ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.

¹¶ He waiata; he pikitanga. Na Rawiri. I koa ahau i ta ratou meatanga mai ki ahau; Tatou ka haere ki te whare o Ihowa.

²‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

²E tu ana o matou waewae ki ou tatau, e Hiruharama:

³‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها

³Ko te hanganga o Hiruharama, rite tonu ki to te pa kua tuhonohonoa ki a ia ano..

⁴حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

⁴Haereere ana ki reira nga iwi, nga iwi o Ihowa, ki to Iharaira whakaaturanga, ki te whakawhetai ki te ingoa o Ihowa.

⁵لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.

⁵Kua whakaturia hoki ki reira nga torona whakawa, nga torona o te whare o Rawiri.

⁶‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

⁶¶ Inoia he ata noho mo Hiruharama: ka whiwhi ki te pai te hunga e aroha ana ki a koe.

⁷‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

⁷Kia mau te rongo ki ou taiepa, me te pai ki ou whare kingi.

⁸‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.

⁸He mea mo oku teina, mo oku hoa, taku e mea nei, Kia mau te rongo ki roto ki a koe.

⁹‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا

⁹He whakaaro ki te whare o Ihowa, o to tatou Atua, ka rapu ahau i te pai mou.