1وهذه فرق بني هرون. بنو هرون ناداب وابيهو العازار وايثامار.
1अहरोनच्या मुलांची वर्गवारी अशी: नादाब, अबीहू एलजार व इथामार हे अहरोनचे मुलगे.
2ومات ناداب وابيهو قبل ابيهما ولم يكن لهما بنون فكهن العازار وايثامار.
2पण नादाब आणि अबीहू हे दोघे आपल्या वडीलांच्या आधीच वारले. शिवाय त्यांना मुलेही झाली नव्हती. तेव्हा एलाजार आणि इथामार हेच याजक झाले.
3وقسمهم داود وصادوق من بني العازار واخيمالك من بني ايثامار حسب وكالتهم في خدمتهم.
3प्रत्येकाला नेमून दिलेली कर्तव्ये पार पाडता यावीत म्हणून दावीदाने एलाजार आणि इथामार यांच्या वंशजांची स्वतंत्र गटांत विभागणी करुन टाकली. त्यासाठी दावीदाने सादोक आणि अहीमलेख यांची मदत घेतली. सादोक हा एलाजारच्या वंशातला आणि अहीमलेख इथामारच्या
4ووجد لبني العازار رؤوس رجال اكثر من بني ايثامار فانقسموا لبني العازار رؤوسا لبيت آبائهم ستة عشر ولبني ايثامار لبيت آبائهم ثمانية.
4इथामारपेक्षा एलाजारच्या घराण्यात वडीलधारी प्रमुख मंडळी अधिक निघाली. एलाजारच्या घराण्यात सोळा जण प्रमुख होते तर इथामारच्या घराण्यात आठ जण.
5وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.
5दोन्ही घराण्यातील पुरुषांनी निवड चिठ्ठ्या टाकून केली गेली. काहीजणांना पवित्रस्थानाच्या देखभालीचे मुखत्यार म्हणून नेमले तर काहींना याजक म्हणून सेवेसाठी नेमले. हे सर्वजण एलाजार आणि इथामार यांच्या घराण्यातलेच होते.
6وكتبهم شمعيا بن نثنئيل الكاتب من اللاويين امام الملك والرؤساء وصادوق الكاهن واخيمالك بن ابياثار ورؤوس الآباء للكهنة واللاويين فاخذ بيت اب واحد لالعازار وأخذ واحد لايثامار.
6शमाया लेखनिक होता. हा नथनेलचा मुलगा. याचे घराणे लेवीचे होते सर्व वंशजांची नावे लिहिण्याचे काम शमायाने केले. राजा दावीद आणि इतर प्रमुख मंडळी-उदाहरणार्थ सादोक हा याजक, अहीमलेख, याजक आणि लेवी यांच्या घराण्यातील प्रमुख-यांच्यासमोर त्याने या नोंदी केल्या. अहीमलेख हा अब्याथारचा मुलगा. दावेळी चिठ्ठ्या टाकून त्यातून एकाची निवड करण्यात येई. आणि शमाया त्या माणसाचे नाव लिहून ठेवी. अशाप्रकारे एलाजार आणि इथामार यांच्या कुळातील लोकांमध्ये कामाची वाटणी करण्यात आली.
7فخرجت القرعة الاولى ليهوياريب. الثانية ليدعيا.
7यहोयारीबचा गट पहिला होता. दुसरा गट यदायाचा.
8الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.
8हारीमचा गट तिसरा. सोरीमचा गट चौथा.
9الخامسة لملكيا. السادسة لميّامين.
9मलकीयाचा पाचवा गट. सहावा गट मयामिनचा.
10السابعة لهقّوص. الثامنة لابيّا.
100हक्कोसाचा सातवा गट. आठवा गट अबीयाचा.
11التاسعة ليشوع. العاشرة لشكنيا.
11नववा गट येशूवाचा . दहावा गट शकन्याचा.
12الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.
12अकरावा गट एल्याशिबाचा. बारावा गट याकीमचा.
13الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.
13तेरावा गट हुप्पाचा. चवदावा गट येशेबाबाचा.
14الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.
14पंधरावा गट बिल्गाचा. सोळावा गट इम्मेराचा.
15السابعة عشرة لحيزير. الثامنة عشرة لهفصيص.
15सतरावा गट हेजीराचा. अठरावा गट हप्पिसेसाचा.
16التاسعة عشرة لفتحيا. العشرون ليحزقيئيل.
16पथह्याचा गट एकोणिसावा. विसावा गट यहेजकेलाचा.
17الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.
17एकविसावा गट याखीनचा. बाविसावा गट गामूलचा.
18الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.
18तेविसावा गट दलायाचा. आणि चोविसावा गट माज्याचा.
19فهذه وكالتهم وخدمتهم للدخول الى بيت الرب حسب حكمهم عن يد هرون ابيهم كما أمره الرب اله اسرائيل
19परमेश्वराच्या मंदिरात सेवा करण्यासाठी या सर्वांची क्रमाने नेमणूक करण्यात आली. इस्राएलचा परमेश्वर देव याने अहरोनला जे नियम घालून दिले त्याच नियमांचे पालन त्यांनी मंदिराच्या सेवेसाठी केले.
20واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا.
20लेवीच्या इतर वंशजांची नावे खालीलप्रमाणे: अम्रामच्या वंशातील मुलेबाळे: शूबाएल. शूबाएलचे वंशज: यहदाया.
21واما رحبيا فمن بني رحبيا الراس يشّيّا.
21रहब्याचे वंशज: इशिया. (हा सर्वात थोरला.)
22ومن اليصهاريين شلوموث ومن بني شلوموث يحث
22इसहार घराण्यापैकी: शलोमोथ. शलोमोथच्या घराण्यातून: यहथ.
23ومن بني حبرون يريا وامريا الثاني ويحزيئيل الثالث ويقمعام الرابع.
23हेब्रोनचा मोठा मुलगा यरीया. हेब्रोनचा दुसरा मुलगा अमऱ्या. यहजियेल तिसरा आणि चौथा यकमाम.
24من بني عزّيئيل ميخا. من بني ميخا شامور.
24उज्जियेलचा मुलगा मीखा. मीखाचा मुलगा शामीर.
25اخو ميخا يشّيّا ومن بني يشّيّا زكريا.
25इश्शिया हा मीखाचा भाऊ. इश्शियाचा मुलगा जखऱ्या.
26ابنا مراري محلي وموشي. ابن يعزيا بنو.
26मरारीचे वंशज: महली मूशी आणि याजीया.
27من بني مراري ليعزيا بنو وشوهم وزوكور وعبري.
27मरारीचा मुलगा याजीया याची मुले: शोहम व जक्कूर.
28من محلي العازار ولم يكن له بنون.
28एलजार हा महलीचा मुलगा. पण एलाजारला पुत्रसंतती नव्हती.
29واما قيس فابن قيس يرحمئيل.
29कीशाचा मुलगा यरहमेल.
30وبنو موشي محلي وعادر ويريموث. هؤلاء بنو اللاويين حسب بيوت آبائهم.
30महली, एदर आणि यरीमोथ हे मूशीचे मुलगे. लेवी घराण्यातील हे प्रमुख होत. आपापल्या घराण्याप्रमाणे त्यांची नोंद करण्यात आली.
31والقوا هم ايضا قرعا مقابل اخوتهم بني هرون امام داود الملك وصادوق واخيمالك ورؤؤس آباء الكهنة واللاويين. الآباء الرؤوس كما اخوتهم الاصاغر
31खास कामगिरीकरता त्यांची निवड करण्यात आली. अहरोनचे वंशज असलेले त्यांचे याजक नातलग यांच्याप्रमाणेच चिठ्ठ्या टाकून ही निवड झाली. राजा दावीदा, अहीमलेख आणि याजक व लेवी घराण्यातील प्रमुख यांच्यासमोर त्यांनी चिठ्ठ्या टाकल्या. कामाच्या नेमणुकीमध्ये घराण्यातील श्रेष्ठ आणि कनिष्ठ बांधव असा भेदभाव नव्हता.