¹فاجاب اليهو وقال

¹ الیهو در ادامهٔ سخنان خود گفت:

²أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.

² ایّوب، آیا صحیح است که ادّعا می‌‌کنی در نظر خدا بی‌عیب هستی؟

³لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.

³ یا از خدا بپرسی، اگر گناه کنم به تو چه تأثیر می‌کند و چه فایده اگر گناه نکنم؟

⁴انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك.

⁴ من به تو و به دوستانت که همراه تو هستند، جواب می‌دهم.

⁵انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.

⁵ به آسمان بنگر و ببین که ابرها چقدر بلند هستند.

⁶ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.

⁶ اگر گناه کنی، گناه تو چه صدمه‌ای به خدا می‌رساند؟ اگر خطاهای تو زیاد شوند، به او چه تأثیر می‌کند؟

⁷ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.

⁷ یا اگر پاک باشی چه فایده‌ای به او می‌رسانی و چه چیزی به او می‌بخشی؟

⁸لرجل مثلك شرك ولابن آدم برك

⁸ بدی و خوبی تو در انسانها تأثیر می‌کند.

⁹من كثرة المظالم يصرخون. يستغيثون من ذراع الاعزاء.

⁹ وقتی مردم ظلم می‌بینند، فریاد برمی‌آورند و می‌نالند و می‌خواهند که کسی به آنها کمک کند.

¹⁰ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل.

¹⁰ امّا آنها برای کمک به سوی خدایی که خالق آنهاست و در تاریکترین روزهای زندگی به آنها امید می‌بخشد

¹¹الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء.

¹¹ و آنها را داناتر از حیوانات و پرندگان هوا ساخته است، به خدا روی نمی‌آورند.

¹²ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب.

¹² آنها فریاد می‌زنند، امّا خدا فریادشان را نمی‌شنود، زیرا اشخاصی مغرور و شریر هستند.

¹³ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.

¹³ فریادشان سودی ندارد، چرا که خدای قادر مطلق نه فریاد پوچ آنها را می‌شنود و نه به آن توجّه می‌کند.

¹⁴فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.

¹⁴ تو می‌گویی نمی‌توانی خدا را ببینی، امّا صبر کن، او به دعوی تو رسیدگی می‌کند.

¹⁵واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات

¹⁵ تو فکر می‌‌کنی که خدا بدکاران را جزا نمی‌دهد و به گناهشان توجّه نمی‌کند. این حرفها همه پوچ و بی‌معنی می‌باشند و تو از روی نادانی حرف می‌زنی.

¹⁶فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة

¹⁶ این حرفها همه پوچ و بی‌معنی می‌باشند و تو از روی نادانی حرف می‌زنی.