¹وكلم الرب موسى قائلا

¹ خداوند به موسی فرمود،

²اوص بني اسرائيل وقل لهم. انكم داخلون الى ارض كنعان. هذه هي الارض التي تقع لكم نصيبا. ارض كنعان بتخومها.

² که به قوم اسرائیل این چنین دستور بدهد: «هنگامی‌که به سرزمین کنعان، که من آن را به شما می‌دهم، داخل شدید، مرزهای شما از این قرار خواهد بود:

³تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق

³ قسمت جنوبی آن از بیابان صین در امتداد مرز اَدوم خواهد بود. مرز جنوبی آن از دریای مُرده در شرق شروع شده،

⁴ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.

⁴ به طرف جنوب از گردنه عقربها، به سوی بیابان صین ادامه می‌یابد. دورترین نقطهٔ مرز جنوبی، قادش برنیع می‌باشد. از آنجا به طرف حصرادار و عصمون

⁵ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.

⁵ و از آنجا تا وادیی در مرز مصر پیش رفته، به دریای مدیترانه ختم می‌شود.

⁶واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

⁶ «مرز غربی شما، سواحل دریای مدیترانه می‌باشد.

⁷وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.

⁷ «قسمت شمالی از دریای مدیترانه شروع شده، به طرف مشرق تا کوه هور می‌رسد

⁸ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.

⁸ و از آنجا تا گذرگاه حمات ادامه یافته

⁹ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.

⁹ و از صدد و زفرون عبور کرده، انتهای آن حصر عینان است.

¹⁰وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.

¹⁰ «مرز شرقی شما، از حصر عینان شروع شده تا شفام می‌رسد.

¹¹وينحدر التخم من شفام الى ربلة شرقي عين. ثم ينحدر التخم ويمسّ جانب بحر كنّارة الى الشرق.

¹¹ بعد به طرف جنوب به ربله، در سمت شرقی عین ادامه می‌یابد. از آنجا ادامه یافته، به طرف جنوب و بعد به جانب غرب ادامه داشته تا دورترین نقطهٔ جنوبی دریاچه جلیل می‌رسد.

¹²ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها

¹² سپس در امتداد رود اردن، به دریای مرده ختم می‌شود. «این مرزهای چهارگانه شماست.»

¹³فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.

¹³ موسی به قوم اسرائیل گفت: «این سرزمینی است که شما به قید قرعه به دست می‌آورید و طبق فرمان خداوند بین نُه و نیم طایفه تقسیم شود.

¹⁴لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.

¹⁴ سهم طایفه‌های رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی در سمت شرقی رود اردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»

¹⁵السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق

¹⁵ خداوند به موسی فرمود:

¹⁶وكلم الرب موسى قائلا.

¹⁶ «العازار کاهن و یوشع، پسر نون

¹⁷هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون

¹⁷ و همچنین یک رهبر از هر طایفه تعیین شوند تا زمین را بین طایفه‌های اسرائیل تقسیم کنند.»

¹⁸ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.

¹⁸ نامهای آنها به شرح زیر می‌باشد: طایفهرهبر از طایفهٔ یهودا،کالیب، پسر یفنه، از طایفهٔ شمعون،شموئیل، پسر عمیهود، از طایفهٔ بنیامین،الیداد، پسر کسلون، از طایفهٔ دان،بُقی، پسر یُجلی، از طایفهٔ منسی،حنیئیل، پسر ایفود، از طایفهٔ افرایم،قموئیل، پسر شفطان، از طایفهٔ زبولون،الیصافان، پسر فرناک، از طایفهٔ یساکار،فلطیئیل، پسر عزان، از طایفهٔ اشیر،اخیهود، پسر شلومی، از طایفهٔ نفتالی،فدهئیل، پسر عمیهود. اینها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین، بین طایفه‌های اسرائیل، نظارت کنند.

¹⁹وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.

¹⁹ اینها نام کسانی بود که خداوند مأمور کرد تا بر کار تقسیم زمین، بین طایفه‌های اسرائیل، نظارت کنند.

²⁰ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.

²¹ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.

²²ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.

²³ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.

²⁴ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.

²⁵ومن سبط بني زبولون الرئيس أليصافان بن فرناخ.

²⁶ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.

²⁷ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.

²⁸ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.

²⁹هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان