¹صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله‎. ‎يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي‎.

¹ خداوندا، دعایم را بشنو و به فریاد من برس.

²‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

² در روزهای سختی از من روی متاب. به من گوش بده و چون تو را بخوانم، دعایم را هرچه زودتر مستجاب فرما.

³‎لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست‎.

³ زیرا روزهای عمرم مانند دود برباد می‌رود و استخوانهایم مانند آتش می‌‌سوزد.

⁴‎ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي‎.

⁴ دل من شکسته و مثل کاه خشک و پژمرده شده است. اشتها و میل به غذا ندارم.

⁵‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

⁵ از بس ناله کرده‌ام، در بدنم فقط پوست و استخوان باقی مانده است.

⁶‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

⁶ مثل مرغ وحشی در صحرا و مانند جغد در خرابه‌ها به سر می‌برم.

⁷‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

⁷ خوابم نمی‌برد، مانند پرنده‌ای بر پشت‌بام، تنها مانده‌ام.

⁸‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

⁸ دشمنانم هر روز مرا سرزنش می‌کنند و مسخره‌كنندگانم مرا لعنت می‌نمایند.

⁹‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

⁹ به‌خاطر خشم و غضب تو، به جای نان، خاکستر می‌خورم و اشکهایم با آبی که می‌نوشم، آمیخته‌اند، زیرا تو مرا بلند كرده و بر زمین زدی.

¹⁰بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني‎.

¹⁰ عمرم مانند سایه‌های غروب به سرعت رو به زوال است و همچون گیاه پژمرده می‌شوم.

¹¹‎ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست

¹¹ امّا تاج و تخت تو ای خداوند، ازلی و ابدی است و تمام نسلهای بشر نام تو را به یاد خواهند آورد.

¹²اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

¹² می‌دانم که تو خواهی آمد و بر صهیون رحم خواهی كرد و اكنون وقت آن است تا وعده‌ای را که داده بودی، عملی کنی، و رحمت خود را نشان بدهی.

¹³‎انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد‎.

¹³ بندگان تو آن را دوست می‌دارند، گرچه ویرانه گشته؛ نسبت به آن رحمت می‌دارند، گرچه خرابه گشته.

¹⁴‎لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها‎.

¹⁴ ملل جهان از نام خداوند، و پادشاهان روی زمین، از عظمت و جلال او خواهند ترسید.

¹⁵‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

¹⁵ هنگامی‌که خداوند صهیون را دوباره آباد ‌کند، جلال و شکوه او آشكار خواهد شد.

¹⁶‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

¹⁶ به زاریِ بیچارگان گوش خواهد داد و دعای ایشان را اجابت خواهد كرد.

¹⁷‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

¹⁷ این را برای نسلهای آینده بنویسید تا از کارهای خداوند آگاه شوند و کسانی‌که هنوز به دنیا نیامده‌اند، او را بستایند.

¹⁸‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

¹⁸ خداوند از جایگاه عالی و مقدّس خود در آسمان به زمین نظر افکنده است.

¹⁹‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

¹⁹ ناله‌های زندانیان را شنید و آنهایی را که محکوم به مرگ بودند، رهایی بخشید.

²⁰ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

²⁰ در نتیجه نام خداوند در صهیون ذکر خواهد گردید و در اورشلیم او را خواهند پرستید،

²¹لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

²¹ وقتی همهٔ اقوام و پادشاهان جهان با هم جمع شوند و او را پرستش نمایند.

²²عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

²² خداوند مرا در جوانی ضعیف و ناتوان ساخت و عمرم را کوتاه کرد.

²³ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

²³ ای خدا نگذار که اکنون بمیرم، قبل از آنکه به پیری برسم. ای خدا، تو تا به ابد زنده هستی

²⁴‎اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك‎.

²⁴ در ابتدا زمین را آفریدی و آسمانها کار دستهای توست.

²⁵‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

²⁵ آنها از میان خواهند رفت، امّا تو باقی خواهی ماند. همهٔ آنها همچون لباس، کُهنه خواهند شد و تو آنها را مانند ردا عوض خواهی كرد و دور خواهی انداخت و نابود خواهند شد.

²⁶‎هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر‎.

²⁶ امّا تو همیشه همان هستی و عمر تو، پایانی نخواهد داشت. فرزندان ما، در پناه تو در امان هستند و در زیر سایهٔ حمایت تو، نسل آنها پایدار خواهد بود.

²⁷‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

²⁷ فرزندان ما، در پناه تو در امان هستند و در زیر سایهٔ حمایت تو، نسل آنها پایدار خواهد بود.

²⁸‎ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك