¹ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.

¹ خداوندا، به نام تو، تنها به نام تو جلال باد، نه به نام ما، زیرا تو سرشار از محبّت پایدار و وفا هستی.

²‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

² چرا ملّتهای جهان از ما بپرسند: «خدای شما کجاست؟»

³‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.

³ خدای ما در آسمانهاست و آنچه را که اراده فرماید به عمل می‌آورد.

⁴‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

⁴ خدایان آنها از نقره و طلا و ساختهٔ دست بشر هستند.

⁵‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند، چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

⁶‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.

⁶ گوش دارند، امّا نمی‌شنوند. بینی دارند، لیکن نمی‌بویند.

⁷‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.

⁷ دست دارند، امّا لمس نمی‌کنند. پا دارند، امّا راه نمی‌روند و صدایی از گلویشان بیرون نمی‌آید.

⁸‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها

⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

⁹يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹⁰‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

¹⁰ ای کاهنان خدا، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹¹‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.

¹¹ ای خداترسان، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

¹²‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان خدا را برکت خواهد داد.

¹³‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.

¹³ او همهٔ خداترسان، کوچک و بزرگ را، یکسان برکت خواهد داد.

¹⁴‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.

¹⁴ خداوند نسل شما و فرزندانتان را برکت دهد!

¹⁵‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.

¹⁵ خداوندی که آسمانها و زمین را آفریده است، شما را برکت دهد!

¹⁶‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.

¹⁶ آسمانها از آن خداوند هستند، امّا زمین را به انسان بخشیده است.

¹⁷‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

¹⁷ مردگان و کسانی‌که به دیار خاموشی می‌روند خداوند را ستایش نمی‌کنند. امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

¹⁸‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا

¹⁸ امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!