¹احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

¹ خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست و محبّت پایدار او ابدی است.

²‎ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته‎.

² بنی‌اسرائیل بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

³‎ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته‎.

³ کاهنان خداوند بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

⁴‎ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته

⁴ تمام کسانی‌که از خداوند می‌ترسند، بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

⁵من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب‎.

⁵ در هنگام پریشانی نزد خداوند دعا کردم. او دعایم را مستجاب کرد و مرا رهایی بخشید.

⁶‎الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان‎.

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید، انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟

⁷‎الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي‎.

⁷ خداوند در کنار من و یاور من است، پس بر دشمنان خود پیروز خواهم شد.

⁸‎الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان

⁸ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن به انسان است.

⁹الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء‎.

⁹ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

¹⁰‎كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم‎.

¹⁰ هر چند تمام اقوام جهان محاصره‌ام كردند، امّا با نام خداوند همه را شکست دادم.

¹¹‎احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم‎.

¹¹ آنها از هر طرف احاطه‌ام نمودند، ولی با قدرت خداوند، آنها را از بین بردم.

¹²‎احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.

¹² آنها مانند زنبور بر من هجوم آوردند و مانند شعله‌های آتش دورم را گرفتند، امّا با کمک خداوند آنها را نابود كردم.

¹³دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني‎.

¹³ بر من هجوم آوردند تا مرا شکست دهند امّا خداوند به کمک من رسید.

¹⁴‎قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا‎.

¹⁴ خداوند قوّت من، توانایی من و نجات‌دهندهٔ من است.

¹⁵‎صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس

¹⁵ فریاد شادی پیروزی را از چادر‌های قوم خدا بشنوید که می‌گویند: «دست پُر قدرت خداوند این پیروزی را نصیب ما ساخته است.»

¹⁶يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس‎.

¹⁶ من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند تا کارهای خداوند را بیان نمایم.

¹⁷‎لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب‎.

¹⁷ گرچه خداوند مرا به سختی تنبیه نمود، ولی نگذاشت که بمیرم.

¹⁸‎تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني

¹⁸ دروازه‌های معبد بزرگ را برایم باز کنید تا به آنجا وارد شوم و خداوند را ستایش کنم.

¹⁹افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب‎.

¹⁹ این دروازهٔ خداوند است، فقط نیکوکاران می‌توانند از آن وارد شوند.

²⁰‎هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه‎.

²⁰ از اینکه دعای مرا مستجاب فرمودی و به من پیروزی عطا کردی، از تو سپاسگزارم.

²¹‎احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا‎.

²¹ سنگی را که معماران رد کردند، اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.

²²‎الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية‎.

²² این کار خداوند است که به نظر ما عجیب می‌آید.

²³‎من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا

²³ این است روزی که خداوند ساخته است، بیایید تا با هم شادی کنیم و آن را جشن بگیریم.

²⁴هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه‎.

²⁴ خداوندا! التماس می‌کنیم ما را نجات دهی، آه ای خداوند تمنّا می‌کنیم که به ما پیروزی عطا كنی.

²⁵‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.

²⁵ مبارک باد آن کسی‌که به نام خداوند می‌آید، ما شما را از معبد بزرگ خداوند برکت می‌دهیم.

²⁶‎مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب‎.

²⁶ خداوند، خدایی است که ما را سعادت بخشیده است. شاخه‌ها را به دست بگیرید و قربانگاه او را طواف کنید.

²⁷‎الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح‎.

²⁷ تو خدای من هستی، من از تو سپاسگزارم و تو را ستایش می‌کنم. خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیکوست و محبّت پایدار او ابدی است.

²⁸‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.

²⁸ خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیکوست و محبّت پایدار او ابدی است.

²⁹‎احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته