¹ترنيمة المصاعد. لداود‎. ‎فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب‎.

¹ وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

²‎تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم‎.

² اکنون اینجا، در دروازه‌های اورشلیم ایستاده‌ایم.

³‎اورشليم المبنية كمدينة متصلة كلها

³ اورشلیم شهری است بسیار محکم و به هم پیوسته.

⁴حيث صعدت الاسباط اسباط الرب شهادة لاسرائيل ليحمدوا اسم الرب.

⁴ اینجا جایی است که تمام طایفه‌ها می‌آیند، تمام طایفه‌های اسرائیل، تا مطابق اوامر خداوند او را ستایش کنند.

⁵لانه هناك استوت الكراسي للقضاء كراسي بيت داود‎.

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

⁶‎اسالوا سلامة اورشليم. ليسترح محبوك‎.

⁶ برای صلح و سلامتی اورشلیم دعا کنید تا تمام کسانی‌که تو را دوست دارند، سعادتمند گردند.

⁷‎ليكن سلام في ابراجك راحة في قصورك‎.

⁷ صلح و سلامتی در درون دیوارهای تو و امنیّت در قصرهای تو باد!

⁸‎من اجل اخوتي واصحابي لاقولنّ سلام بك‎.

⁸ به‌خاطر خویشاوندان و دوستان خود به اورشلیم می‌گویم: «سلامتی بر تو باد!» به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.

⁹‎من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا

⁹ به‌خاطر خانهٔ خداوند خدای خود، سعادت تو را ای اورشلیم، خواهانم.