¹ترنيمة المصاعد‎. ‎اليك رفعت عينيّ يا ساكنا في السموات‎.

¹ ای خداوند، چشمان من به سوی توست، به تو که در آسمان فرمانروایی می‌کنی.

²‎هوذا كما ان عيون العبيد نحو ايادي ساداتهم كما ان عيني الجارية نحو يد سيدتها هكذا عيوننا نحو الرب الهنا حتى يترأف علينا‎.

² مانند غلام و کنیزی که از ارباب خود انتظار دارد، همچنین ما نیز ای خداوند خدای ما، از تو انتظار رحمت داریم.

³‎ارحمنا يا رب ارحمنا لاننا كثيرا ما امتلأنا هوانا‎.

³ خداوندا، بر ما رحم کن، بر ما رحم کن، به ما بسیار اهانت شده است. از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.

⁴‎كثيرا ما شبعت انفسنا من هزء المستريحين واهانة المستكبرين

⁴ از دست ثروتمندان ظالم و متکبّر، جان ما به لب رسیده است.