¹ترنيمة المصاعد‎. ‎طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه‎.

¹ خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

²‎لانك تأكل تعب يديك. طوباك وخير لك‎.

² دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

³‎امرأتك مثل كرمة مثمرة في جوانب بيتك. بنوك مثل غروس الزيتون حول مائدتك‎.

³ همسرت مانند درخت مو پُر ثمر در خانه‏ات بوده و فرزندانت مانند درختان زیتون به دور سفره‌ات خواهند بود.

⁴‎هكذا يبارك الرجل المتقي الرب‎.

⁴ شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

⁵‎يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك‎.

⁵ خداوند تو را از صهیون برکت دهد و اورشلیم را در سراسر عمرت شكوفا و آباد ببینی! عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!

⁶‎وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل

⁶ عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!