¹هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

¹ خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند، او را پرستش کنید، نام او را ستایش کنید.

²الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا

² ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

³سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو‎.

³ خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

⁴‎لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته‎.

⁴ او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

⁵‎لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة‎.

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

⁶‎كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج‎.

⁶ هرچه که اراده‏اش باشد، انجام می‌دهد، چه در آسمان و چه بر زمین، چه در دریا و چه در اعماق آن.

⁷‎المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه‎.

⁷ ابرها را از دورترین نقاط زمین می‌آورد، رعد و برق و باران را پدید می‌آورد. و توفان را می‌آورد.

⁸‎الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم‎.

⁸ او کسی است که پسران اول خانواده‌‌های مصر، و همچنین نخستزادگان حیوانات آنها را کشت.

⁹‎ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده‎.

⁹ نشانه‌ها و کارهای شگفت‌آوری در برابر چشمان فرعون و خادمان او به عمل آورد.

¹⁰‎الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء

¹⁰ اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

¹¹سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان‎.

¹¹ سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

¹²‎واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه

¹² خداوندا، نام تو تا ابد جاودان است و تمام نسلها تو را به یاد خواهند آورد.

¹³يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور‎.

¹³ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

¹⁴‎لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق‎.

¹⁴ بُتهای اقوام دیگر از طلا و نقره ساختهٔ دست بشر هستند.

¹⁵‎اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.

¹⁵ آنها دهان دارند، امّا حرف نمی‌زنند. چشم دارند، ولی نمی‌بینند.

¹⁶‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.

¹⁶ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند، حتّی قادر نیستند که نفس بکشند.

¹⁷‎لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس‎.

¹⁷ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

¹⁸‎مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها‎.

¹⁸ ای قوم اسرائیل، خداوند را ستایش کنید؛ ای خاندان هارون، خداوند را بپرستید!

¹⁹‎يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب‎.

¹⁹ ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید! خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²⁰‎يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب‎.

²⁰ خداوند را در صهیون ستایش کنید و از خانهٔ او در اورشلیم. خدا را سپاس باد!

²¹‎مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا