¹احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

¹ خدا را شکر کنید، زیرا که نیکوست؛ و محبّت پایدار او ابدی است.

²‎احمدوا اله الآلهة لان الى الابد رحمته‎.

² خدای خدایان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

³‎احمدوا رب الارباب لان الى الابد رحمته‎.

³ خداوند جهانیان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁴‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.

⁴ او را به‌خاطر معجزاتی که انجام می‌دهد شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁵‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.

⁵ او را که با حکمت خود آسمانها را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁶‎الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته‎.

⁶ او را که زمین را بر روی آبهای عمیق بنا کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁷‎الصانع انوارا عظيمة لان الى الابد رحمته‎.

⁷ او اجسام نورانی را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁸‎الشمس لحكم النهار لان الى الابد رحمته‎.

⁸ خورشید را سلطان روز ساخت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁹‎القمر والكواكب لحكم الليل لان الى الابد رحمته‎.

⁹ ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁰‎الذي ضرب مصر مع ابكارها لان الى الابد رحمته‎.

¹⁰ او نخستزادگان مصریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹¹‎واخرج اسرائيل من وسطهم لان الى الابد رحمته‎.

¹¹ او قوم ‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹²‎بيد شديدة وذراع ممدودة لان الى الابد رحمته‎.

¹² با دست قوی و بازوی قدرتمندش؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹³‎الذي شق بحر سوف الى شقق لان الى الابد رحمته‎.

¹³ او دریای سرخ را شكافت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁴‎وعبر اسرائيل في وسطه لان الى الابد رحمته‎.

¹⁴ و بنی‌اسرائیل را از میانش عبور داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁵‎ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته‎.

¹⁵ فرعون و لشکر او را در آب غرق کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁶‎الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته‎.

¹⁶ قوم خود را در بیایان رهبری نمود؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁷‎الذي ضرب ملوكا عظماء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁷ پادشاهان مقتدر را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁸‎وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته‎.

¹⁸ پادشاهان معروف را به قتل رسانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁹‎سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته

¹⁹ سیحون، پادشاه اموریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁰وعوج ملك باشان لان الى الابد رحمته‎.

²⁰ عوج، پادشاه باشان را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²¹‎واعطى ارضهم ميراثا لان الى الابد رحمته‏

²¹ او سرزمین آنها را به قوم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²²ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته‎.

²² او آنها را به اسرائیل، خادم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²³‎الذي في مذلتنا ذكرنا لان الى الابد رحمته‎.

²³ ما را در زمان پریشانی به یاد آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁴‎ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته‎.

²⁴ ما را از دست دشمنان رهایی بخشید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁵‎الذي يعطي خبزا لكل بشر لان الى الابد رحمته‎.

²⁵ او همهٔ انسانها را روزی می‌دهد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است. خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁶‎احمدوا اله السموات لان الى الابد رحمته

²⁶ خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.