¹لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.

¹ خداوندا، تو مرا آزموده‏ای و می‌شناسی.

²‎انت عرفت جلوسي وقيامي. فهمت فكري من بعيد

² از نشستن و بر خواستن من آگاهی و تمام افکار و اندیشه‌های مرا از دور می‌دانی.

³مسلكي ومربضي ذريت وكل طرقي عرفت‎.

³ تو از رفتار، کردار، کار و استراحت من آگاهی و تمام روشهای مرا می‌دانی.

⁴‎لانه ليس كلمة في لساني الا وانت يا رب عرفتها كلها‎.

⁴ حتّی پیش از آن که حرفی بر زبان آورم، تو ای خداوند، منظور مرا می‌دانی.

⁵‎من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت عليّ يدك‎.

⁵ حضور تو مرا از هر طرف احاطه نموده و با قدرت خود، مرا محافظت می‌کنی.

⁶‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

⁶ شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

⁷‎اين اذهب من روحك ومن وجهك اين اهرب‎.

⁷ از نزد تو کجا بگریزم و از حضور تو کجا پنهان شوم؟

⁸‎ان صعدت الى السموات فانت هناك. وان فرشت في الهاوية فها انت.

⁸ اگر به آسمان بروم، تو در آنجا هستی. اگر به دنیای مردگان بروم، تو در آنجا هستی.

⁹ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

⁹ اگر بر بالهای سحر بنشینم و از مشرق به دورترین نقطه در مغرب بروم،

¹⁰فهناك ايضا تهديني يدك وتمسكني يمينك‎.

¹⁰ تو برای رهبری من در آنجا خواهی بود. برای کمک به من تو در آنجا خواهی بود.

¹¹‎فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي‎.

¹¹ اگر از تاریکی خواهش کنم که مرا بپوشاند و یا روشناییِ اطراف من به تاریکی تبدیل گردد،

¹²‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

¹² حتّی تاریکی هم برای تو تاریک نخواهد بود و شب برای تو مانند روز روشن است، زیرا تاریکی و روشنایی برای تو یکی است.

¹³لانك انت اقتنيت كليتيّ. نسجتني في بطن امي‎.

¹³ تو تمام اجزای بدنم را ساختی و در رحم مادرم همهٔ آنها را به هم پیوند دادی.

¹⁴‎احمدك من اجل اني قد امتزت عجبا. عجيبة هي اعمالك ونفسي تعرف ذلك يقينا‎.

¹⁴ من تو را می‌ستایم، زیرا مرا به گونه‌ای عجیب ساخته‏ای، تمام کارهای تو بسیار شگفت‌انگیز است. من این را با تمام وجود می‌دانم.

¹⁵‎لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض.

¹⁵ وقتی استخوانهایم ساخته می‌شدند و در رحم مادر شکل می‌گرفتم و در نهان رشد می‌کردم، تو از وجود من آگاه بودی.

¹⁶رأت عيناك اعضائي وفي سفرك كلها كتبت يوم تصورت اذ لم يكن واحد منها‎.

¹⁶ پیش از آن که به وجود بیایم و زندگی را آغاز کنم، روزهای عمرم را در دفتر خود ثبت نمودی.

¹⁷‎ما اكرم افكارك يا الله عندي ما اكثر جملتها‎.

¹⁷ خداوندا، افکار تو آن‌قدر عالی و گرانبها هستند، که من آنها را درک نمی‌کنم.

¹⁸‎ان احصها فهي اكثر من الرمل. استيقظت وانا بعد معك‎.

¹⁸ اگر آنها را بشمارم، از ریگهای صحرا زیادترند. وقتی بیدار می‌شوم باز هم با تو هستم.

¹⁹‎ليتك تقتل الاشرار يا الله. فيا رجال الدماء ابعدوا عني‎.

¹⁹ خدایا، شریران را نابود کن و جنایتکاران را از من دور نما.

²⁰‎الذين يكلمونك بالمكر ناطقين بالكذب هم اعداؤك‎.

²⁰ آنها نام تو را به بدی یاد می‌کنند و به ضد تو حرفهای زشت می‌زنند.

²¹‎ألا ابغض مبغضيك يا رب وامقت مقاوميك‎.

²¹ خداوندا، آیا از کسانی‌که از تو نفرت دارند، نفرت نداشته‌ام؟ آیا از آنانی که از تو سرپیچی می‌کنند، متنفّر نبوده‏ام؟

²²‎بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء

²² با تمام وجود از آنها متنفّرم و آنها را دشمن خود می‌دانم.

²³اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

²³ خدایا، مرا تفتیش کن و از دل من باخبر شو، مرا بیازما و افکار مرا بخوان. ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.

²⁴‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

²⁴ ببین آیا خطایی در من هست، و مرا به راه جاودانی هدایت نما.