¹لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.

¹ زمین و هرچه در آن است از آن خداوند است. جهان و همهٔ موجودات آن به او تعلّق دارد.

²‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها

² او اساس آن را بر دریاها قرار داد و آن را بر رودخانه‌ها بنا کرد.

³من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.

³ چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

⁴‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.

⁴ کسی‌که كردار و پندارش پاک باشد. کسی‌که بت‌پرستی نمی‌کند و قسم دروغ نمی‌خورد.

⁵‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.

⁵ خداوند آنان را برکت می‌دهد و نجات می‌بخشد، و خدا آنان را بی‌گناه محسوب خواهد نمود.

⁶‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه

⁶ ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

⁷ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

⁷ ای دروازه‌ها و ای درهای قدیمی باز شوید تا پادشاه جلال داخل شود.

⁸‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.

⁸ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند قادر متعال است! که در جنگها شکست نمی‌خورد.

⁹‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.

⁹ ای دروازه‌ها به کنار بروید، و ای درهای کهن باز شوید. تا پادشاه جلال داخل شود. این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!

¹⁰‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه

¹⁰ این پادشاه جلال کیست؟ او خداوند متعال است! او خداوند شکست ناپذیر است!