¹لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.

¹ ای خداوند، به درگاه تو دعا می‌کنم.

²‎يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي‎.

² ای خدای من، به تو توکّل دارم. نگذار که شرمنده شوم و دشمنانم خوشحال گردند.

³‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.

³ آری، کسانی‌که به تو امیدوارند، هرگز شرمنده نمی‌شوند، امّا خیانتکاران، شرمنده خواهند شد.

⁴‎طرقك يا رب عرّفني. سبلك علمني‎.

⁴ خداوندا، راه خود را به من نشان بده و آن را به من بیاموز.

⁵‎دربني في حقك وعلمني. لانك انت اله خلاصي. اياك انتظرت اليوم كله‎.

⁵ مرا به حقیقت خود رهبری نما، چون تو خدای نجات‌دهندهٔ من هستی و من بر تو توکّل دارم.

⁶‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.

⁶ خداوندا، لطف و رحمت بی‌کران خود را که از ابتدا نشان داده‌ای، به یاد آور.

⁷‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب

⁷ گناهان زمان جوانی و خطاهای مرا به یاد میاور. بلکه ای خداوند، به‌خاطر محبّت استوار خود، مرا به یاد آور.

⁸الرب صالح ومستقيم. لذلك يعلّم الخطاة الطريق‎.

⁸ خداوند، نیکو و عادل است، بنابراین گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند.

⁹‎يدرب الودعاء في الحق ويعلم الودعاء طرقه‎.

⁹ او فروتنان را به کارهای نیک هدایت می‌کند، و راه خود را به آنها تعلیم می‌دهد.

¹⁰‎كل سبل الرب رحمة وحق لحافظي عهده وشهاداته‎.

¹⁰ تمام راههای خداوند، برای کسانی‌که اوامر او را اطاعت می‌کنند و به پیمان او وفادارند، رحمت و راستی است.

¹¹‎من اجل اسمك يا رب اغفر اثمي لانه عظيم‎.

¹¹ ای خداوند، به‌خاطر نام خود، گناهان عظیم مرا بیامرز.

¹²‎من هو الانسان الخائف الرب. يعلمه طريقا يختاره‎.

¹² کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

¹³‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.

¹³ ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد.

¹⁴‎سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم‎.

¹⁴ خداوند دوست کسانی است که از او اطاعت می‌کنند، او پیمان خود را برای آنان بیان می‌کند.

¹⁵‎عيناي دائما الى الرب. لانه هو يخرج رجليّ من الشبكة

¹⁵ من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

¹⁶التفت اليّ وارحمني لاني وحد ومسكين انا‎.

¹⁶ خداوندا، به من توجّه نموده و بر من رحمت فرما زیرا که تنها و درمانده شده‌ام.

¹⁷‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.

¹⁷ مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان.

¹⁸‎انظر الى ذلي وتعبي واغفر جميع خطاياي‎.

¹⁸ به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

¹⁹‎انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني‎.

¹⁹ ببین که دشمنانم چقدر زیادند، و چقدر از من نفرت دارند.

²⁰‎احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت‎.

²⁰ جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

²¹‎يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك‎.

²¹ نیکوکاری و راستیِ من، مرا محافظت خواهند کرد، زیرا که بر تو توکّل دارم. خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

²²‎يا الله افدي اسرائيل من كل ضيقاته

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!