1لداود. اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب.
1
خداوندا، ای نگهدارندهٔ من،
به درگاهت زاری میکنم دعایم را بشنو،
زیرا اگر به من جواب ندهی،
مانند مردگان خواهم بود.
2استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك.
2
وقتی دستهای خود را به سوی معبد مقدّس تو بلند میکنم
و با التماس درخواست کمک میکنم، دعای مرا مستجاب فرما.
3لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم.
3
مرا جزو شریران و بدکاران حساب مکن،
آنانی که با همسایگان خود دوستانه حرف میزنند،
امّا در دلشان قصد آزار آنها را دارند.
4اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم.
4
مطابق کارها و شرارتهایشان،
آنها را مجازات کن
برای کارهای زشتی که انجام دادهاند،
به آنها مطابق كارهایشان جزا بده.
5لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
5
آنها به کارهای خداوند
و آنچه که او آفریده است توجّه نمیکنند،
بنابراین او آنها را مجازات نموده
و برای همیشه نابود خواهد کرد.
6مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي.
6
خداوند را سپاس میگویم،
او درخواست کمک مرا شنیده است.
7الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده.
7
خداوند قوّت و سپر من است.
من بر او توکّل میکنم.
او مرا یاری میکند و خوشحال میسازد،
او را با سرودهای شادی سپاس میخوانم.
8الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو.
8
خداوند قوم خود را حمایت میکند،
و از برگزیدهٔ خود پشتیبانی مینماید.
خداوندا، قوم خود را نجات بده
و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده،
شبان آنان باش،
و از آنها همیشه نگهداری فرما.
9خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
9
خداوندا، قوم خود را نجات بده
و آنانی را که از آن تو هستند برکت بده،
شبان آنان باش،
و از آنها همیشه نگهداری فرما.