1مزمور لداود. قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا.
1
ای فرشتگان آسمان، خداوند را ستایش کنید.
جلال و قدرت او را ستایش نمایید.
2قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
2
نام پُرجلال خداوند را بستایید،
او را با لباس پرهیزکاری بپرستید.
3صوت الرب على المياه. اله المجد ارعد. الرب فوق المياه الكثيرة.
3
صدای خداوند از فراز اقیانوسها شنیده میشود،
خدای جلال میغرّد
و صدای او بر بالای اقیانوسها طنین میافکند.
4صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال.
4
صدای خداوند با هیبت
و با شکوه است.
5صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان.
5
صدای خداوند سروهای آزاد را میشکند،
حتّی سروهای آزاد لبنان را.
6ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي.
6
کوههای لبنان و حرمون را مانند گوساله
به جنبش در میآورد.
7صوت الرب يقدح لهب نار
7
صدای خداوند رعد و برق پدید میآورد.
8صوت الرب يزلزل البرية يزلزل الرب برية قادش.
8
صدای خداوند بیابان را به لرزه در میآورد
و صحرای قادش را میجنباند.
9صوت الرب يولد الإيل ويكشف الوعور وفي هيكله الكل قائل مجد.
9
صدای خداوند درختان بلوط را تکان میدهد،
و درختان جنگل را بیبرگ میسازد.
همه در معبد بزرگ او فریاد میزنند: «بر خداوند جلال باد!»
10الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد.
10
خداوند به عنوان پادشاه ابدی
بر فراز توفانها جلوس فرموده است.
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید
و برکت و آرامش ببخشد!
11الرب يعطي عزّا لشعبه. الرب يبارك شعبه بالسلام
11
خداوند به قوم خود قدرت عطا فرماید
و برکت و آرامش ببخشد!