¹مزمور لداود للتذكير‎. ‎يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك

¹ خداوندا، هنگامی‌که خشمناک هستی مرا مجازات نکن.

²لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك‎.

² تیرهای تو در بدنم فرو رفته‌اند؛ و مرا به زمین زده‌ای.

³‎ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي

³ به‌خاطر خشم تو در عذاب شدید هستم. از دست گناهانم، همهٔ اعضای بدنم به درد آمده است.

⁴لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل‎.

⁴ چون گناهان من از سرم گذشته و برای من بار سنگینی شده‌اند.

⁵‎قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي‎.

⁵ به‌خاطر حماقتم، زخمهای بدنم بو گرفته و متعفّن شده‌اند.

⁶‎لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا‎.

⁶ به خود می‌پیچم و قامتم منحنی شده و سراسر روز ناله می‌کنم.

⁷‎لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة‎.

⁷ کمرم از شدّت درد می‌‌سوزد و همهٔ اعضای بدنم به درد آمده است.

⁸‎خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي

⁸ بکلّی لِه شده و از بین رفته‌ام و از شدّت ناله به تلاطم افتاده‌‌ام.

⁹يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك‎.

⁹ خداوندا، تو از خواسته‌های من آگاهی و ناله‌ها‌یم از تو پنهان نیست.

¹⁰‎قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي‎.

¹⁰ دل من به تپش افتاده و نیرویم را از دست داده‌ام و نوری در چشمم نمانده است.

¹¹‎احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا‎.

¹¹ دوستان و همسایگانم به‌خاطر بلایی که بر من آمده از من دوری می‌کنند و حتّی خویشاوندانم از من گریزانند.

¹²‎وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش

¹² دشمنان جانم برایم دام گسترده‌اند و کسانی‌که می‌‌‌خواهند مرا اذیّت کنند، تهدیدم می‌کنند و تمام روز برایم نقشه می‌کشند.

¹³واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

¹³ امّا من مانند ناشنوایی هستم که نمی‌شنود و همچون لالی که حرف نمی‌زند.

¹⁴‎واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة‎.

¹⁴ بلی، مانند کرها نه می‌شنوم و نه جواب می‌دهم.

¹⁵‎لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي‎.

¹⁵ امّا ای خداوند، به تو توکّل دارم. ای خداوند، خدای من، تو جواب خواهی داد.

¹⁶‎لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ‎.

¹⁶ من به درگاه تو دعا می‌کنم. تو نگذار که آنان از ناراحتی من شاد شوند و بر خود ببالند.

¹⁷‎لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما‏‎.

¹⁷ جانم به لب رسیده است و از شدّت درد لحظه‌ای آرام ندارم.

¹⁸‎لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي‎.

¹⁸ من به گناهان خود اعتراف می‌کنم و از خطاهایی که کرده‌‌ام پشیمانم.

¹⁹‎واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا‎.

¹⁹ دشمنانم سالم و قوی هستند و آنانی که بی‌سبب از من نفرت دارند بسیارند.

²⁰‎والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح‎.

²⁰ آنانی که به عوض نیکی‌های من به من بدی می‌کنند با من مخالفت می‌کنند، چون من کوشش می‌کنم کار نیک انجام دهم.

²¹‎لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني‎.

²¹ خداوندا، مرا ترک مکن! ای خدای من، از من دور مباش! ای خداوند، ای نجات‌دهندهٔ من، به کمک من بشتاب!

²²‎اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي

²² ای خداوند، ای نجات‌دهندهٔ من، به کمک من بشتاب!