¹لداود‎. ‎لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم

¹ به‌خاطر مردم شریر خود را ناراحت نکن، و بر آنها حسادت مکن.

²فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون‎.

² آنها بزودی مانند علف پژمرده و خشک می‌شوند و از بین می‌روند.

³‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.

³ بر خداوند توکّل نما و نیكویی کن تا در زمین در امنیّت زندگی کنی.

⁴‎وتلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك‎.

⁴ شادمانی خود را در خداوند جستجو کن و او خواهش دلت را برآورده خواهد ساخت.

⁵‎سلم للرب طريقك واتكل عليه وهو يجري‎.

⁵ خودت را به خداوند بسپار و بر او اعتماد کن. او تو را کمک خواهد کرد.

⁶‎ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة‎.

⁶ او بی‌گناهی تو را مانند روز روشن، آشکار خواهد نمود.

⁷‎انتظر الرب واصبر له ولا تغر من الذي ينجح في طريقه من الرجل المجري مكايد‎.

⁷ در حضور خداوند ساکت باش و با صبر منتظر کار او باش. نگران کسانی‌که با حیله‌گری در زندگی موفّق می‌شوند، نباش.

⁸‎كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر‎.

⁸ از خشم و غضب دوری کن تا به گناه گرفتار نگردی.

⁹‎لان عاملي الشر يقطعون والذين ينتظرون الرب هم يرثون الارض‎.

⁹ مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

¹⁰‎بعد قليل لا يكون الشرير. تطلع في مكانه فلا يكون‎.

¹⁰ شریران خیلی زود نابود خواهند شد، و چون به دنبال آنها بگردی، ایشان را نخواهی یافت.

¹¹‎اما الودعاء فيرثون الارض ويتلذذون في كثرة السلامة

¹¹ امّا فروتنان مالک زمین می‌شوند و از برکات آن بهره‌مند خواهند گردید.

¹²الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه‎.

¹² شریر برای نیكوکار دسیسه می‌چیند و با نفرت بر او خیره می‌شود.

¹³‎الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت‎.

¹³ امّا خداوند به مرد شریر می‌‌خندد، چون می‌‌‌بیند که روز نابودی او فرا می‌رسد.

¹⁴‎الاشرار قد سلّوا السيف ومدوا قوسهم لرمي المسكين والفقير لقتل المستقيم طريقهم‎.

¹⁴ شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

¹⁵‎سيفهم يدخل في قلبهم وقسيّهم تنكسر

¹⁵ امّا شمشیر آنها به قلب خودشان فرو می‌رود و کمانشان خرد می‌شود.

¹⁶القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين‎.

¹⁶ دارایی اندک شخص درستکار، بهتر است از ثروت سرشار اشخاص شریر.

¹⁷‎لان سواعد الاشرار تنكسر وعاضد الصديقين الرب‎.

¹⁷ زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

¹⁸‎الرب عارف ايام الكملة وميراثهم الى الابد يكون‎.

¹⁸ خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

¹⁹‎لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون‎.

¹⁹ در روزهای سختی از آنها نگه‌داری می‌کند و در زمان قحطی، خوراک فراوان به آنها می‌دهد.

²⁰‎لان الاشرار يهلكون واعداء الرب كبهاء المراعي. فنوا. كالدخان فنوا‎.

²⁰ امّا مردم شریر هلاک می‌شوند. دشمنان خداوند مانند گُلهای صحرایی بزودی پژمرده می‌گردند و مثل دود در هوا محو می‌شوند.

²¹‎الشرير يستقرض ولا يفي واما الصدّيق فيترأف ويعطي‎.

²¹ شریر قرض می‌گیرد، ولی پس نمی‌دهد. امّا شخص نیکوکار سخاوتمند و بخشنده است.

²²‎لان المباركين منه يرثون الارض والملعونين منه يقطعون

²² آنهایی را که خداوند برکت داده است، وارث زمین خواهند شد، لیکن کسانی را که لعنت کرده است، از بین خواهند رفت.

²³من قبل الرب تتثبت خطوات الانسان وفي طريقه يسرّ‎.

²³ خداوند از آنانی که رضایت دارد، حمایت می‌کند و آنان را به راهی که باید بروند، هدایت می‌نماید.

²⁴‎اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده‎.

²⁴ اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

²⁵‎ايضا كنت فتى وقد شخت ولم ار صدّيقا تخلي عنه ولا ذرية له تلتمس خبزا‎.

²⁵ از جوانی تا به امروز که پیر شده‌ام، به یاد ندارم که خداوند درستکاران را فراموش کرده باشد، و یا فرزندان آنها دست به گدایی دراز کرده باشند.

²⁶‎اليوم كله يترأف ويقرض ونسله للبركة

²⁶ او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

²⁷حد عن الشر وافعل الخير واسكن الى الابد‎.

²⁷ از بدی بپرهیز و نیکی را دنبال کن تا پایدار گردی،

²⁸‎لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع‎.

²⁸ زیرا خداوند راستی را دوست می‌دارد و وفادارن خود را از یاد نمی‌برد. او آنان را همیشه حمایت می‌کند، امّا فرزندان شریران نابود خواهند شد.

²⁹‎الصديقون يرثون الارض ويسكنونها الى الابد‎.

²⁹ مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

³⁰‎فم الصدّيق يلهج بالحكمة ولسانه ينطق بالحق‎.

³⁰ گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

³¹‎شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته‎.

³¹ او دستورات خدای خود را در دلش حفظ می‌کند، بنابراین هرگز لغزش نمی‌خورد.

³²‎الشرير يراقب الصدّيق محاولا ان يميته

³² شریر در پی فرصت است تا شخص نیکو را از بین ببرد،

³³الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.

³³ امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

³⁴‎انتظر الرب واحفظ طريقه فيرفعك لترث الارض. الى انقراض الاشرار تنظر

³⁴ بر خداوند امیدوار باش و اوامر او را اطاعت نما. او تو را مالک زمین خواهد ساخت و سرفراز خواهد كرد و تو نابودی شریران را خواهی دید.

³⁵قد رأيت الشرير عاتيا وارفا مثل شجرة شارقة ناضرة‎.

³⁵ مرد شریری را می‌‌شناختم که بسیار ظالم بود؛ و مانند درخت سرو لبنان به هر سو چنگ انداخته بود.

³⁶‎عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد‎.

³⁶ امّا بعد از مدّتی وقتی از آنجا می‌گذشتم او را ندیدم و هرقدر جستجو کردم، او را نیافتم.

³⁷‎لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة‎.

³⁷ شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

³⁸‎اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع‎.

³⁸ امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

³⁹‎اما خلاص الصديقين فمن قبل الرب حصنهم في زمان الضيق‎.

³⁹ خداوند اشخاص نیکو را نجات می‌بخشد و در هنگام مشکلات، پناهگاه آنان می‌باشد. خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.

⁴⁰‎ويعينهم الرب وينجيهم. ينقذهم من الاشرار ويخلصهم لانهم احتموا به

⁴⁰ خداوند آنها را کمک می‌کند و از شرّ شریران رهایی می‌دهد، زیرا به او پناه می‌آورند.