¹هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون

¹Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

²دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.

²Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

³بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.

³Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

⁴وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.

⁴Tamar, nora de Judá, lhe deu � luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.

⁵ابنا فارص حصرون وحامول.

⁵Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul:

⁶وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.

⁶Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.

⁷وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.

⁷Os filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

⁸وابن ايثان عزريا.

⁸De Etã foi filho Azarias.

⁹وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.

⁹Os filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

¹⁰ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا

¹⁰Rão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;

¹¹ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز

¹¹Nason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

¹²وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.

¹²Boaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

¹³ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث

¹³a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,

¹⁴ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس

¹⁴Netanel o quarto, Radai o quinto,

¹⁵واوصم السادس وداود السابع.

¹⁵Ozen o sexto e Davi o sétimo;

¹⁶واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.

¹⁶e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.

¹⁷وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي

¹⁷Abigail deu � luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

¹⁸وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.

¹⁸A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

¹⁹وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.

¹⁹Morreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

²⁰وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.

²⁰Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

²¹وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.

²¹Então Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu � luz Segube.

²²وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

²²Segube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

²³واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.

²³Mas Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

²⁴وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع

²⁴Depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

²⁵وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.

²⁵Os filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

²⁶وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

²⁶Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

²⁷وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.

²⁷Os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

²⁸وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.

²⁸Os filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

²⁹واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

²⁹O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu � luz Abã e Molide.

³⁰وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.

³⁰Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

³¹وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.

³¹O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

³²وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.

³²Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

³³وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.

³³Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

³⁴ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.

³⁴Sesã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:

³⁵فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.

³⁵Deu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu � luz Atai.

³⁶وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد

³⁶Atai foi pai de Natã, Natã de Zabade,

³⁷وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد

³⁷Zabade de Eflal, Eflal de Obede,

³⁸وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا

³⁸Obede de Jeú, Jeú de Azarias,

³⁹وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة

³⁹Azarias de Helez, Helez de Eleasá,

⁴⁰وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم

⁴⁰Eleasá de Sismai, Sismai de Salum,

⁴¹وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع

⁴¹Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

⁴²وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.

⁴²Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

⁴³وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

⁴³Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

⁴⁴وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.

⁴⁴Sema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

⁴⁵وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.

⁴⁵O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

⁴⁶وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.

⁴⁶Efá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

⁴⁷وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.

⁴⁷Os filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

⁴⁸واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

⁴⁸Maacá, concubina de Calebe, deu � luz Seber e Tiraná.

⁴⁹وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة

⁴⁹Deu � luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

⁵⁰هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم

⁵⁰Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

⁵¹وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

⁵¹Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

⁵²وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت

⁵²Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.

⁵³وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.

⁵³As famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

⁵⁴بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.

⁵⁴Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.

⁵⁵وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب

⁵⁵As famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.