1لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
1Berrito ha ku faanin, Waayo, ma ogid waxay maalinu keeni doonto.
2ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.
2Mid kale ha ku faaniyo oo yaanu afkaagu ku faanin, Shisheeye ha ku ammaano, oo yaanay bushimahaagu ku ammaanin.
3الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
3Dhagax waa culus yahay, oo cammuuduna way miisaan weyn tahay, Laakiinse waxaa labadoodaba ka sii culus nacas cadhadiis.
4الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.
4Cadho waa naxariisdarro, xanaaqna waa daad, Laakiinse bal yaa hinaaso is-hor taagi kara?
5التوبيخ الظاهر خير من الحب المستتر.
5Canaantii bayaan ahu Waa ka wanaagsan tahay jacaylkii qarsoon.
6امينة هي جروح المحب وغاشة هي قبلات العدو.
6Saaxiib nabrihiisu waa daacadnimo, Laakiinse cadow dhunkashooyinkiisu waa khiyaano miidhan.
7النفس الشبعانة تدوس العسل وللنفس الجائعة كل مر حلو.
7Naftii dheregsanu xataa awlallada malabka waa ka yaqyaqsataa, Laakiinse naftii gaajaysan wax kasta oo qadhaadhuba way u macaan yihiin.
8مثل العصفور التائه من عشه هكذا الرجل التائه من مكانه.
8Ninkii hoygiisa ka warwareegaa Waa sida shimbir buulkeeda ka warwareegta oo kale.
9الدهن والبخور يفرحان القلب وحلاوة الصديق من مشورة النفس.
9Saliidda iyo cadarku qalbigay ka farxiyaan, Sidaas oo kalena waxaa nin ka farxiya macaanka saaxiibkiis oo ka yimaada talada qalbiga.
10لا تترك صديقك وصديق ابيك ولا تدخل بيت اخيك في يوم بليتك. الجار القريب خير من الاخ البعيد
10Ha ka tegin saaxiibkaa iyo aabbahaa saaxiibkiis toona, Oo maalintii masiibadaadana guriga walaalkaa ha tegin, Deris kuu dhowu waa ka wanaagsan yahay walaal kaa fog.
11يا ابني كن حكيما وفرّح قلبي فاجيب من يعيّرني كلمة.
11Wiilkaygiiyow, caqli yeelo, oo qalbigayga ka farxi, Si aan ugu jawaabo kii i caayaba.
12الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
12Ninkii miyir lahu sharkuu arkaa, wuuna dhuuntaa, Laakiinse garaadlaawayaashu way iska sii maraan, oo waana la taqsiiraa.
13خذ ثوبه لانه ضمن غريبا ولاجل الاجانب ارتهن منه.
13Kii qof qalaad dammiinta dharkiisa ka qaad, Oo kii naag qalaad dammiintana isaga rahmad ahaan u hay.
14من يبارك قريبه بصوت عال في الصباح باكرا يحسب له لعنا.
14Kii intuu aroor hore kaco saaxiibkiis cod dheer ugu duceeya, Waxaa loo qaadan doonaa habaar.
15الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سيّان.
15Maalin roobaabeed dhibicyadeeda aan kala go'in Iyo naag muran badanu waa isku mid.
16من يخبئها يخبئ الريح ويمينه تقبض على زيت.
16Ku alla kii iyada celiyaa, dabayshuu celiyaa. Gacantiisa midigna saliid bay qabataa.
17الحديد بالحديد يحدّد والانسان يحدّد وجه صاحبه.
17Bir baa bir afaysa, Oo sidaas oo kale nin baa saaxiibkiis afeeya.
18من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.
18Ku alla kii berde xannaanaystaa midhihiisuu cuni doonaa. Oo kii sayidkiisa dhawrana waa la murwayn doonaa.
19كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان.
19Sida fool biyaha dhexdooda fool uga muuqdo, Ayaa nin qalbigiisu nin kale ugu muuqdaa.
20الهاوية والهلاك لا يشبعان وكذا عينا الانسان لا تشبعان.
20She'ool iyo halligaadu weligood ma dhergaan, Dadka indhihiisu weligood ma dhergaan.
21البوطة للفضة والكور للذهب كذا الانسان لفم مادحه.
21Weelka lacagta lagu safeeyo lacagtaa iska leh, oo foornadana dahabkaa iska leh, Sidaas oo kalena nin waxaa lagu tijaabiyaa ammaantiisa.
22ان دققت الاحمق في هاون بين السميذ بمدقّ لا تبرح عنه حماقته.
22In kastoo aad nacas tib iyo mooye hadhuudh kula tuntid, Weliba nacasnimadiisu ka tegi mayso isaga.
23معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
23Aad ugu dadaal inaad ogaatid xaalka adhigaaga, Oo lo'daadana si wanaagsan u ilaali.
24لان الغنى ليس بدائم ولا التاج لدور فدور.
24Waayo, maalku weligiis siima raago, Taajkuna ab ka ab miyuu waaraa?
25فني الحشيش وظهر العشب واجتمع نبات الجبال.
25Cawska qallalan markii la gooyo mid cagaar ah oo jilicsan baa soo muuqda, Oo dhalatada buurahana waa la soo urursadaa.
26الحملان للباسك وثمن حقل اعتدة.
26Baraarku waa kuu dhar, Oo adhiguna waa kuu qiimihii beerta.Waxaa jiri doona caano riyaad oo cunto ugu filan adiga iyo reerkaagaba, Iyo weliba masruufka gabdhaha kuu shaqeeya.
27وكفاية من لبن المعز لطعامك لقوت بيتك ومعيشة فتاياتك
27Waxaa jiri doona caano riyaad oo cunto ugu filan adiga iyo reerkaagaba, Iyo weliba masruufka gabdhaha kuu shaqeeya.