1الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.
1Xigmaddu gurigeeday dhisatay, Toddobadeedii tiirna way xaradhay.
2ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
2Neefafkeedii ayay qashay, oo waxay isku dartay khamrigeedii; Miiskeediina way diyaarisay.
3ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.
3Oo gabdhaheedii midiidinnada ahaa ayay dirtay, oo waxay ka qaylinaysaa Magaalada meelaha ugu sarreeya, iyadoo leh,
4من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
4Ku alla kii garaaddaranu, halkan ha u soo leexdo. Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
5هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.
5Kaalaya oo kibistayda wax ka cuna, Oo khamriga aan isku darayna wax ka cabba.
6اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
6Garaadlaawayaashow, nacasnimada iska daaya, oo noolaada, Oo jidka waxgarashadana mara.
7من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.
7Kii mid wax quudhsada toosiyaa, cay buu isu soo jiidaa, Oo kii kan sharka leh canaantana, ceeb baa ku dhacda.
8لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.
8Mid wax quudhsada ha canaanan, waaba intaas oo uu ku necbaadaaye, Nin caqli leh canaano, oo isna wuu ku jeclaan doonaa.
9اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.
9Nin caqli leh wax bar, oo isna caqli wuu sii yeelan doonaa. Nin xaq ah wax bar, oo isna waxbarasho wuu sii korodhsan doonaa.
10بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.
10Rabbiga in laga cabsado waa xigmadda bilowgeeda, Oo Kan quduuska ah in la aqoonsadona waa waxgarasho.
11لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.
11Waayo, maalmahaagu anigay igu badan doonaan, Oo cimrigaaguna waa sii kordhi doonaa.
12ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل
12Haddaad caqli leedahay naftaadaad caqli u leedahay, Laakiinse haddaad wax quudhsato, adiga uun baa waxquudhsashadaada xambaaran doona.
13المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.
13Naagta nacasadda ahu waa qaylo badan tahay, Iyadu way garaaddaran tahay, oo waxba ma taqaan.
14فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة
14Waayo, waxay fadhiisataa illinka gurigeeda, Oo kursi bay ku fadhiisataa meelaha sarsare ee magaalada,
15لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.
15Inay u yeedho kuwa jidka maraya, Iyagoo jidadkooda iska sii soconaya,
16من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
16Ku alla kii garaaddaranu halkan ha u soo leexdo, Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
17المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
17Biyo la soo xaday way macaan yihiin. Oo cunto qarsoodi loo cunaana wax bay ka farxisaa.Laakiinse isagu garan maayo in kuwii dhintay ay halkaas joogaan, Iyo in martideedii ay She'ool guntiisa ku jiraan.
18ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها
18Laakiinse isagu garan maayo in kuwii dhintay ay halkaas joogaan, Iyo in martideedii ay She'ool guntiisa ku jiraan.