1احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته.
1Rabbiga ku mahad naqa, maxaa yeelay, isagu waa wanaagsan yahay, Waayo, naxariistiisu weligeedba way waartaa.
2ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته.
2Haddaba reer binu Israa'iil ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
3ليقل بيت هرون ان الى الابد رحمته.
3Oo reerka Haaruun hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
4ليقل متقو الرب ان الى الابد رحمته
4Oo kuwa Rabbiga ka cabsadaa hadda ha yidhaahdeen, Naxariistiisu weligeedba way waartaa.
5من الضيق دعوت الرب فاجابني من الرحب.
5Anigoo cidhiidhi ku jira ayaan Rabbiga u qayshaday, Markaasaa Rabbigu ii jawaabay, oo wuxuu i taagay meel ballaadhan.
6الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان.
6Rabbigu waa ila jiraa, oo anigu ma cabsan doono, Bal maxaa dad igu samayn karaa?
7الرب لي بين معينيّ وانا سأرى باعدائي.
7Rabbigu waa ila jiraa, oo wuxuu ku dhex jiraa kuwa i caawinaya, Haddaba waxaan kuwa i neceb ku arki doonaa waxaan doonayo.
8الاحتماء بالرب خير من التوكل على انسان
8Intii dad lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.
9الاحتماء بالرب خير من التوكل على الرؤساء.
9Intii amiirro lagu kalsoonaan lahaa Waxaa ka wanaagsan in Rabbiga laysku halleeyo.
10كل الامم احاطوا بي. باسم الرب ابيدهم.
10Quruumihii oo dhammu way i wada hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
11احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم.
11Way i hareereeyeen, haah, oo way i hareereeyeen, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
12احاطوا بي مثل النحل. انطفأوا كنار الشوك. باسم الرب ابيدهم.
12Waxay ii hareereeyeen sida shinni oo kale, oo iyaga waxaa loo demiyey sida dabka qodxanta oo kale, Oo anna magaca Rabbiga ayaan ku baabbi'in doonaa.
13دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني.
13Adigu aad baad igu mudday si aan u dhaco aawadeed, Laakiinse Rabbigaa i caawiyey.
14قوتي وترنمي الرب وقد صار لي خلاصا.
14Rabbigu waa xooggayga iyo gabaygayga, Oo wuxuu ii noqday badbaadadayda.
15صوت ترنم وخلاص في خيام الصديقين. يمين الرب صانعة ببأس
15Kuwa xaq ah teendhooyinkooda waxaa ku jira codkii rayraynta iyo badbaadada, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.
16يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس.
16Gacanta midig oo Rabbiga waa la sarraysiiyey, Gacanta midig oo Rabbiguna wax xoog leh bay samaysaa.
17لا اموت بل احيا واحدث باعمال الرب.
17Anigu ma dhiman doono, laakiinse waan noolaan doonaa, Oo waxaan sheegi doonaa shuqullada Rabbiga.
18تأديبا ادبني الرب والى الموت لم يسلمني
18Rabbigu aad buu ii edbiyey, Laakiinse dhimasho iima uu dhiibin.
19افتحوا لي ابواب البر. ادخل فيها واحمد الرب.
19Irdaha xaqnimada iga fura, Oo anna waan geli doonaa, oo Rabbigaan ku mahad naqi doonaa.
20هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه.
20Tanu waa iriddii Rabbiga, Oo waxaa geli doona kuwa xaqa ah.
21احمدك لانك استجبت لي وصرت لي خلاصا.
21Waan kugu mahad naqi doonaa, waayo, waad ii jawaabtay, Oo waxaad ii noqotay badbaadadayda.
22الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية.
22Dhagaxii kuwa wax dhisaa ay diideen, Kaasu wuxuu noqday madaxa rukunka.
23من قبل الرب كان هذا وهو عجيب في اعيننا
23Tanu xagga Rabbiga bay ka timid, Oo waa ku yaab indhahayaga.
24هذا هو اليوم الذي صنعه الرب. نبتهج ونفرح فيه.
24Tanu waa maalinta Rabbigu sameeyey, Waannu rayrayn doonnaa oo waannu farxi doonnaa.
25آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ.
25Rabbiyow, waan ku baryaynaaye, haatan na badbaadi, Oo waan ku baryaynaaye, Rabbiyow, haatan barwaaqo noo soo dir.
26مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب.
26Waxaa barakaysan kan Rabbiga magiciisa ku imanaya, Waxaannu idinka ammaannay guriga Rabbiga.
27الرب هو الله وقد انار لنا. اوثقوا الذبيحة بربط الى قرون المذبح.
27Rabbigu waa Ilaah, oo wuxuu na siiyey iftiin, Allabariga xadhko ku xidha tan iyo meesha allabariga geesihiisa.
28الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.
28Waxaad tahay Ilaahay, oo anna waan kugu mahad naqi doonaa, Waxaad tahay Ilaahay, oo waan ku sarraysiin doonaa.Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna weligeedba way waartaa.
29احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته
29Rabbiga ku mahad naqa, waayo, isagu waa wanaagsan yahay, Oo naxariistiisuna weligeedba way waartaa.