الكتاب المقدس (Van Dyke)

Somali

Psalms

129

1ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
1Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Reer binu Israa'iil hadda ha yidhaahdeen,
2كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
2Tan iyo yaraantaydii marar badan bay i dhibeen, Laakiinse igama ay adkaan.
3‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
3Kuwa beerta jeexa ayaa dhabarkayga jeexay, Oo jeexjeexoodiina way dheereeyeen.
4‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
4Rabbigu waa xaq, Oo isagu wuxuu kala gooyay xadhkihii kuwa sharka leh.
5‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
5Inta Siyoon neceb oo dhammu, Ha ceeboobeen oo dib ha u noqdeen.
6‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
6Ha noqdeen sida cawska guryaha korkooda ka baxa Oo engega intaanu korin,
7‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
7Oo aan beergooyuhu gacantiisa ka buuxin, Kan xidhmooyinka xidhaana aanu laabtiisa ka buuxin.Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.
8‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب
8Oo kuwa ag maraana ma yidhaahdaan, Barakadii Rabbigu korkiinna ha ahaato. Waxaan idiinku ducaynaynaa magaca Rabbiga.