1هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
1Rabbiga ammaana. Ammaana magaca Rabbiga, Rabbiga addoommadiisow, isaga ammaana,
2الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا
2Kuwiinna guriga Rabbiga Iyo barxadaha guriga Ilaaheenna dhex taaganow.
3سبحوا الرب لان الرب صالح. رنموا لاسمه لان ذاك حلو.
3Rabbiga ammaana, waayo, Rabbigu waa wanaagsan yahay, Magiciisa ammaan ugu gabya, waayo, wuu wacan yahay.
4لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته.
4Waayo, Rabbigu reer Yacquub nafsaddiisuu u doortay, Hantidiisa gaarka ah ayuu u doortay reer binu Israa'iil.
5لاني انا قد عرفت ان الرب عظيم وربنا فوق جميع الآلهة.
5Waayo, waan ogahay in Rabbigu weyn yahay, Iyo in Sayidkeennu ka wada sarreeyo ilaahyada oo dhan.
6كل ما شاء الرب صنع في السموات وفي الارض في البحار وفي كل اللجج.
6Rabbigu wax alla wixii uu jeclaystayba wuu ku sameeyey Samada iyo dhulka, iyo badaha iyo moolalka oo dhan dhexdooda.
7المصعد السحاب من اقاصي الارض. الصانع بروقا للمطر. المخرج الريح من خزائنه.
7Isagaa ka dhiga in dhulka darafyadiisa uumi ka soo kaco, Roobkana wuxuu u sameeyaa hillaac, Oo dabayshana isagaa khasnadihiisa ka soo saara.
8الذي ضرب ابكار مصر من الناس الى البهائم.
8Isagaa laayay curadyadii Masar, Kuwii dadka iyo kuwii duunyadaba.
9ارسل آيات وعجائب في وسطك يا مصر على فرعون وعلى كل عبيده.
9Masaray, isagu wuxuu dhexdaada u soo diray calaamooyin iyo yaabab, Oo wax buu ku soo kor daayay Fircoon iyo addoommadiisii oo dhanba.
10الذي ضرب امما كثيرة وقتل ملوكا اعزاء
10Wuxuuna laayay quruumo badan, Oo wuxuu dilay boqorro xoog badan, kuwaas oo ahaa
11سيحون ملك الاموريين وعوج ملك باشان وكل ممالك كنعان.
11Siixon oo ahaa boqorkii reer Amor, Iyo Coog oo ahaa boqorkii Baashaan, Iyo boqortooyooyinkii reer Kancaan oo dhan,
12واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
12Oo dalkoodiina dhaxal ahaan buu u bixiyey, Oo wuxuu dhaxal u siiyey dadkiisa reer binu Israa'iil.
13يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور.
13Rabbiyow, magacaagu weligiisba wuu waaraa, Rabbiyow, xusuustaadu waxay gaadhaa qarni kasta.
14لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق.
14Waayo, Rabbigu dadkiisuu u garsoori doonaa, Oo addoommadiisana wuu u naxariisan doonaa.
15اصنام الامم فضة وذهب عمل ايدي الناس.
15Sanamyada quruumuhu waa lacag iyo dahab, Oo waa wax ay dad gacmaha ku sameeyeen.
16لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر.
16Afaf way leeyihiin, laakiinse ma hadlaan, Indhona way leeyihiin, laakiinse waxba ma arkaan,
17لها آذان ولا تسمع. كذلك ليس في افواهها نفس.
17Dhegona way leeyihiin, laakiinse waxba ma maqlaan, Oo afkoodana neefu kuma jirto.
18مثلها يكون صانعوها وكل من يتكل عليها.
18Kuwa iyaga sameeyaana sidooda oo kale ayay noqon doonaan, Iyo xataa mid kasta oo iyaga isku halleeyaaba.
19يا بيت اسرائيل باركوا الرب. يا بيت هرون باركوا الرب.
19Reer binu Israa'iilow, Rabbiga ammaana, Reer Haaruunow, Rabbiga ammaana,
20يا بيت لاوي باركوا الرب. يا خائفي الرب باركوا الرب.
20Reer Laawiyow, Rabbiga ammaana, Kuwiinna Rabbiga ka cabsadow, Rabbiga ammaana.Rabbiga Yeruusaalem deggan ha laga ammaano Siyoon. Rabbiga ammaana.
21مبارك الرب من صهيون الساكن في اورشليم. هللويا
21Rabbiga Yeruusaalem deggan ha laga ammaano Siyoon. Rabbiga ammaana.