الكتاب المقدس (Van Dyke)

Somali

Psalms

149

1هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.
1Rabbiga ammaana. Rabbiga gabay cusub ugu gabya, Oo ammaantiisana shirka quduusiinta kaga dhex gabya.
2‎ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
2Reer binu Israa'iil kii iyaga uumay ha ku reyreeyeen, Oo reer Siyoonna boqorkooda ha ku farxeen.
3ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له‎.
3Magiciisa cayaarta ha ku ammaaneen, Oo ammaan ha ugu gabyeen iyagoo sita daf iyo kataarad.
4‎لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص‎.
4Waayo, Rabbigu wuxuu ku farxaa dadkiisa, Wuxuu kuwa camalka qabowna ku qurxin doonaa badbaado.
5‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.
5Quduusiintu ammaan ha ku reyreeyeen, Oo farxad ha ku gabyeen iyagoo sariirahooda jiifa.
6‎تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم‎.
6Ammaanta sare oo Ilaah afkooda ha ku jirto, Seef laba af lahuna gacantooda ha ku jirto,
7‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.
7Si ay quruumaha uga aargutaan, Oo ay dadyowgana u ciqaabaan,
8‎لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد‎.
8Si ay boqorradooda silsilado ugu soo xidhaan, Oo ay raggooda gobta ahna jeebbooyin bir ah ugu soo xidhaan,Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.
9‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
9Si ay iyaga ugu soo dejiyaan xukunka qoran, Quduusiintiisa oo dhammuna waxay leeyihiin sharaftan. Rabbiga ammaana.