1هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي.
1Rabbiga ammaana. Rabbiga samooyinka ka ammaana, Meelaha sarsarena ka ammaana.
2سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده.
2Malaa'igihiisa oo dhammow, ammaana isaga, Ciidankiisa oo dhammow, ammaana isaga.
3سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور.
3Qorraxda iyo dayaxow, ammaana isaga, Xiddigaha iftiinka oo dhammow, ammaana isaga.
4سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
4Ammaana isaga, samooyinka samooyinkow, Iyo biyaha samooyinka ka sarreeyow.
5لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت.
5Iyagu magaca Rabbiga ha ammaaneen, Waayo, isagu wuu amray, oo iyana way abuurmeen.
6وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
6Oo weliba isagaa adkeeyey iyaga weligood iyo weligoodba, Oo wuxuu sameeyey xad aan la gudbi doonayn.
7سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج.
7Rabbiga dhulka ka ammaana, Masbadeedyo iyo moolal oo dhammow,
8النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
8Dab iyo roobdhagaxyaale, baraf cad iyo ceeryaamow, Iyo dabayl duufaan ah oo eraygiisa oofiyow,
9الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
9Buuro iyo kuro oo dhammow, Dhir midho badan iyo dhir kedar la yidhaahdo oo dhammow,
10الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
10Dugaag iyo xoolo oo dhammow, Waxa gurguurta iyo haadda duusha oo dhammow,
11ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
11Boqorrada dhulka iyo dadyowga oo dhammow, Amiirrada iyo xaakinnada dhulka oo dhammow,
12الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
12Barbaarro iyo hablow, Odayaal iyo carruuray,
13ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات.
13Ha ammaaneen magaca Rabbiga, Waayo, magiciisa oo keliya ayaa la sarraysiiyaa, Ammaantiisu dhulka iyo cirkaba way ka korraysaa.Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.
14وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا
14Isagu wuxuu sare u qaaday geeskii dadkiisa, Iyo ammaantii quduusiintiisa oo dhan, Waana reer binu Israa'iil oo ah dad isaga u dhow. Rabbiga ammaana.