¹وانتسب كل اسرائيل وها هم مكتوبون في سفر ملوك اسرائيل. وسبي يهوذا الى بابل لاجل خيانتهم.

¹Y CONTADO todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportados á Babilonia por su rebelión.

²والسكان الاولون في ملكهم ومدنهم هم اسرائيل الكهنة واللاويون والنثينيم.

²Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, Levitas, y Nethineos.

³وسكن في اورشليم من بني يهوذا وبني بنيامين وبني افرايم ومنسّى

³Y habitaron en Jerusalem de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, de los hijos de Ephraim y Manasés:

⁴عوثاي بن عميهود بن عمري بن إمري بن باني من بني فارص بن يهوذا.

⁴Urai hijo de Amiud, hijo de Omri, hijo de Imrai, hijo de Bani, de los hijos de Phares hijo de Judá.

⁵ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه.

⁵Y de Siloni, Asaías el primogénito, y sus hijos.

⁶ومن بني زارح يعوئيل واخوتهم ست مئة وتسعون.

⁶Y de los hijos de Zara, Jehuel y sus hermanos, seiscientos noventa.

⁷ومن بني بنيامين سلّو بن مشلام بن هودويا بن هسنواة

⁷Y de los hijos de Benjamín: Sallu hijo de Mesullam, hijo de Odavía, hijo de Asenua;

⁸ويبنيا بن يروحام وايلة بن عزي بن مكري ومشلام بن شفطيا بن رعوئيل بن يبنيا.

⁸E Ibnías hijo de Jeroham, y Ela hijo de Uzzi, hijo de Michri; y Mesullam hijo de Sephatías, hijo de Rehuel, hijo de Ibnías.

⁹واخوتهم حسب مواليدهم تسع مئة وستة وخمسون. كل هؤلاء الرجال رؤوس آباء لبيوت آبائهم

⁹Y sus hermanos por sus linajes fueron nuevecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres fueron cabezas de familia en las casas de sus padres.

¹⁰ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين

¹⁰Y de los sacerdotes: Jedaía, Joiarib, Joachîm;

¹¹وعزريا بن حلقيا بن مشلام بن صادوق بن مرايوث بن اخيطوب رئيس بيت الله

¹¹Y Azarías hijo de Hilcías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de Meraioth, hijo de Achîtob, príncipe de la casa de Dios;

¹²وعدايا بن يروحام بن فشحور بن ملكيا ومعساي بن عديئيل بن يحزيره بن مشلام بن مشلّيميت بن إمّير

¹²Y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Phasur, hijo de Machîas; y Masai hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemith, hijo de Immer;

¹³واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله.

¹³Y sus hermanos, cabezas de las casas de sus padres, en número de mil setecientos sesenta, hombres de grande eficacia en la obra del ministerio en la casa de Dios.

¹⁴ومن اللاويين شمعيا بن حشّوب بن عزريقام بن حشبيا من بني مراري.

¹⁴Y de los Levitas: Semeías, hijo de Hassub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merari;

¹⁵وبقبقّر وحرش وجلال ومتنيا بن ميخا بن زكري بن آساف

¹⁵Y Bacbaccar, Heres, y Galal, y Mattanía hijo de Michâs, hijo de Zichri, hijo de Asaph;

¹⁶وعوبديا بن شمعيا بن جلال بن يدوثون وبرخيا بن آسا بن القانة الساكن في قرى النطوفاتيين.

¹⁶Y Obadías hijo de Semeías, hijo de Galal, hijo de Iduthum: y Berachîas hijo de Asa, hijo de Elcana, el cual habitó en las aldeas de Nethophati.

¹⁷والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.

¹⁷Y los porteros: Sallum, Accub, Talmon, Ahiman, y sus hermanos. Sallum era el jefe.

¹⁸وحتى الآن هم في باب الملك الى الشرق. هم البوابون لفرق بني لاوي.

¹⁸Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.

¹⁹وشلوم بن قوري بن ابياساف بن قورح واخوته لبيوت آبائه. القورحيون على عمل الخدمة حراس ابواب الخيمة وآباؤهم على محلّة الرب حراس المدخل.

¹⁹Y Sallum hijo de Core, hijo de Abiasath, hijo de Corah, y sus hermanos los Coraitas por la casa de su padre, tuvieron cargo de la obra del ministerio, guardando las puertas del tabernáculo; y sus padres fueron sobre la cuadrilla de Jehová guardas de la en

²⁰وفينحاس بن العازار كان رئيسا عليهم سابقا والرب معه.

²⁰Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.

²¹وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.

²¹Y Zacarías hijo de Meselemia era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.

²²جميع هؤلاء المنتخبين بوابين للابواب مئتان واثنا عشر وقد انتسبوا حسب قراهم. اقامهم داود وصموئيل الرائي على وظائفهم.

²²Todos estos, escogidos para guardas en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus villas, á los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.

²³وكانوا هم وبنوهم على ابواب بيت الرب بيت الخيمة للحراسة.

²³Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos á las puertas de la casa de Jehová, y de la casa del tabernáculo.

²⁴في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب

²⁴Y estaban los porteros á los cuatro vientos, al oriente, al occidente, al septentrión, y al mediodía.

²⁵وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.

²⁵Y sus hermanos que estaban en sus aldeas, venían cada siete días por sus tiempos con ellos.

²⁶لانه بالوظيفة رؤساء البوابين هؤلاء الاربعة هم لاويون وكانوا على المخادع وعلى خزائن بيت الله.

²⁶Porque cuatro principales de los porteros Levitas estaban en el oficio, y tenían cargo de las cámaras, y de los tesoros de la casa de Dios.

²⁷ونزلوا حول بيت الله لان عليهم الحراسة وعليهم الفتح كل صباح.

²⁷Estos moraban alrededor de la casa de Dios, porque tenían cargo de la guardia, y el de abrir aquélla todas las mañanas.

²⁸وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.

²⁸Algunos de estos tenían cargo de los vasos del ministerio, los cuales se metían por cuenta, y por cuenta se sacaban.

²⁹وبعضهم اؤتمنوا على الآنية وعلى كل امتعة القدس وعلى الدقيق والخمر والزيت واللبان والاطياب.

²⁹Y otros de ellos tenían cargo de la vajilla, y de todos los vasos del santuario, y de la harina, y del vino, y del aceite, y del incienso, y de los aromas.

³⁰والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.

³⁰Y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos.

³¹ومتثيا واحد من اللاويين وهو بكر شلوم القورحي بالوظيفة على عمل المطبوخات.

³¹Y Mathathías, uno de los Levitas, primogénito de Sallum Coraita, tenía cargo de las cosas que se hacían en sartén.

³²والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.

³²Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado.

³³فهؤلاء هم المغنون رؤوس آباء اللاويين في المخادع وهم معفون لانه نهارا وليلا عليهم العمل.

³³Y de estos había cantores, principales de familias de los Levitas, los cuales estaban en sus cámaras exentos; porque de día y de noche estaban en aquella obra.

³⁴هؤلاء رؤوس آباء اللاويين. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم

³⁴Estos eran jefes de familias de los Levitas por sus linajes, jefes que habitaban en Jerusalem.

³⁵وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة.

³⁵Y en Gabaón habitaban Jehiel padre de Gabaón, el nombre de cuya mujer era Maachâ;

³⁶وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب

³⁶Y su hijo primogénito Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;

³⁷وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.

³⁷Gedor, Ahio, Zachârias, y Micloth.

³⁸ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.

³⁸Y Micloth engendró á Samaán. Y estos habitaban también en Jerusalem con sus hermanos enfrente de ellos.

³⁹ونير ولد قيس وقيس ولد شاول وشاول ولد يهوناثان وملكيشوع وابيناداب واشبعل.

³⁹Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchîsua, Abinadab, y Esbaal.

⁴⁰وابن يهوناثان مريببعل ومريببعل ولد ميخا.

⁴⁰E hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.

⁴¹وبنو ميخا فيثون ومالك وتحريع وآحاز.

⁴¹Y los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Tharea, y Ahaz.

⁴²وآحاز ولد يعرة ويعرة ولد علمث وعزموت وزمري. وزمري ولد موصا

⁴²Ahaz engendró á Jara, y Jara engendró á Alemeth, Azmaveth, y Zimri: y Zimri engendró á Mosa;

⁴³وموصا ولد بنعا ورفايا ابنه والعسة ابنه وآصيل ابنه.

⁴³Y Mosa engendró á Bina, cuyo hijo fué Rephaía, del que fué hijo Elasa, cuyo hijo fué Asel.

⁴⁴وكان لآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو ثم اسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. هؤلاء بنو آصيل

⁴⁴Y Asel tuvo seis hijos, los nombres de los cuales son: Azricam, Bochru, Ismael, Seraía, Obadías, y Hanán: estos fueron los hijos de Asel.