¹فاطلب اول كل شيء ان تقام طلبات وصلوات وابتهالات وتشكرات لاجل جميع الناس

¹AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;

²لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.

²Por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.

³لان هذا حسن ومقبول لدى مخلّصنا الله

³Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

⁴الذي يريد ان جميع الناس يخلصون والى معرفة الحق يقبلون.

⁴El cual quiere que todos los hombres sean salvos, y que vengan al conocimiento de la verdad.

⁵لانه يوجد اله واحد ووسيط واحد بين الله والناس الانسان يسوع المسيح

⁵Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre;

⁶الذي بذل نفسه فدية لاجل الجميع الشهادة في اوقاتها الخاصة

⁶El cual se dió á sí mismo en precio del rescate por todos, para testimonio en sus tiempos:

⁷التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معلّما للامم في الايمان والحق

⁷De lo que yo soy puesto por predicador y apóstol, (digo verdad en Cristo, no miento) doctor de los Gentiles en fidelidad y verdad.

⁸فاريد ان يصلّي الرجال في كل مكان رافعين ايادي طاهرة بدون غضب ولا جدال.

⁸Quiero, pues, que los hombres oren en todo lugar, levantando manos limpias, sin ira ni contienda.

⁹وكذلك ان النساء يزيّنّ ذواتهنّ بلباس الحشمة مع ورع وتعقل لا بضفائر او ذهب او لآلىء او ملابس كثيرة الثمن

⁹Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, ó perlas, ó vestidos costosos.

¹⁰بل كما يليق بنساء متعاهدات بتقوى الله باعمال صالحة.

¹⁰Sino de buenas obras, como conviene á mujeres que profesan piedad.

¹¹لتتعلّم المرأة بسكوت في كل خضوع.

¹¹La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.

¹²ولكن لست آذن للمرأة ان تعلّم ولا تتسلط على الرجل بل تكون في سكوت.

¹²Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.

¹³لان آدم جبل اولا ثم حواء.

¹³Porque Adam fué formado el primero, después Eva;

¹⁴وآدم لم يغو لكن المرأة أغويت فحصلت في التعدي.

¹⁴Y Adam no fué engañado, sino la mujer, siendo seducida, vino á ser envuelta en transgresión:

¹⁵ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل

¹⁵Empero se salvará engendrando hijos, si permaneciere en la fe y caridad y santidad, con modestia.