¹ثم نسالكم ايها الاخوة من جهة مجيء ربنا يسوع المسيح واجتماعنا اليه

¹EMPERO os rogamos, hermanos, cuanto á la venida de nuestro Señor Jesucristo, y nuestro recogimiento á él,

²ان لا تتزعزعوا سريعا عن ذهنكم ولا ترتاعوا لا بروح ولا بكلمة ولا برسالة كانها منا اي ان يوم المسيح قد حضر.

²Que no os mováis fácilmente de vuestro sentimiento, ni os conturbéis ni por espíritu, ni por palabra, ni por carta como nuestra, como que el día del Señor esté cerca.

³لا يخدعنكم احد على طريقة ما. لانه لا ياتي ان لم يات الارتداد اولا ويستعلن انسان الخطية ابن الهلاك

³No os engañe nadie en ninguna manera; porque no vendrá sin que venga antes la apostasía, y se manifieste el hombre de pecado, el hijo de perdición,

⁴المقاوم والمرتفع على كل ما يدعى الها او معبودا حتى انه يجلس في هيكل الله كاله مظهرا نفسه انه اله.

⁴Oponiéndose, y levantándose contra todo lo que se llama Dios, ó que se adora; tanto que se asiente en el templo de Dios como Dios, haciéndose parecer Dios.

⁵أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.

⁵¿No os acordáis que cuando estaba todavía con vosotros, os decía esto?

⁶والآن تعلمون ما يحجز حتى يستعلن في وقته.

⁶Y ahora vosotros sabéis lo que impide, para que á su tiempo se manifieste.

⁷لان سرّ الاثم الآن يعمل فقط الى ان يرفع من الوسط الذي يحجز الآن

⁷Porque ya está obrando el misterio de iniquidad: solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora impide;

⁸وحينئذ سيستعلن الاثيم الذي الرب يبيده بنفخة فمه ويبطله بظهور مجيئه.

⁸Y entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;

⁹الذي مجيئه بعمل الشيطان بكل قوة وبآيات وعجائب كاذبة

⁹A aquel inicuo, cuyo advenimiento es según operación de Satanás, con grande potencia, y señales, y milagros mentirosos,

¹⁰وبكل خديعة الاثم في الهالكين لانهم لم يقبلوا محبة الحق حتى يخلصوا.

¹⁰Y con todo engaño de iniquidad en los que perecen; por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos.

¹¹ولاجل هذا سيرسل اليهم الله عمل الضلال حتى يصدقوا الكذب

¹¹Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira;

¹²لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم

¹²Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad.

¹³واما نحن فينبغي لنا ان نشكر الله كل حين لاجلكم ايها الاخوة المحبوبون من الرب ان الله اختاركم من البدء للخلاص بتقديس الروح وتصديق الحق.

¹³Mas nosotros debemos dar siempre gracias á Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, de que Dios os haya escogido desde el principio para salud, por la santificación del Espíritu y fe de la verdad:

¹⁴الامر الذي دعاكم اليه بانجيلنا لاقتناء مجد ربنا يسوع المسيح.

¹⁴A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo.

¹⁵فاثبتوا اذا ايها الاخوة وتمسكوا بالتعاليم التي تعلمتموها سواء كان بالكلام ام برسالتنا.

¹⁵Así que, hermanos, estad firmes, y retened la doctrina que habéis aprendido, sea por palabra, ó por carta nuestra.

¹⁶وربنا نفسه يسوع المسيح والله ابونا الذي احبنا واعطانا عزاء ابديا ورجاء صالحا بالنعمة

¹⁶Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia,

¹⁷يعزي قلوبكم ويثبتكم في كل كلام وعمل صالح

¹⁷Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.