¹فاثبتوا اذا في الحرية التي قد حررنا المسيح بها ولا ترتبكوا ايضا بنير عبودية.

¹ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.

²ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.

²He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.

³لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس.

³Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.

⁴قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة

⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.

⁵فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.

⁵Porque nosotros por el Espíritu esperamos la esperanza de la justicia por la fe.

⁶لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.

⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad.

⁷كنتم تسعون حسنا. فمن صدكم حتى لا تطاوعوا للحق.

⁷Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?

⁸هذه المطاوعة ليست من الذي دعاكم.

⁸Esta persuasión no es de aquel que os llama.

⁹خميرة صغيرة تخمّر العجين كله.

⁹Un poco de levadura leuda toda la masa.

¹⁰ولكنني اثق بكم في الرب انكم لا تفتكرون شيئا آخر. ولكن الذي يزعجكم سيحمل الدينونة ايّ من كان.

¹⁰Yo confío de vosotros en el Señor, que ninguna otra cosa sentiréis: mas el que os inquieta, llevará el juicio, quienquiera que él sea.

¹¹واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.

¹¹Y yo, hermanos, si aun predico la circuncisión, ¿por qué padezco pesecución todavía? pues que quitado es el escándalo de la cruz.

¹²يا ليت الذين يقلقونكم يقطعون ايضا

¹²Ojalá fuesen también cortados los que os inquietan.

¹³فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة. غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.

¹³Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.

¹⁴لان كل الناموس في كلمة واحده يكمل. تحب قريبك كنفسك.

¹⁴Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

¹⁵فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا

¹⁵Y si os mordéis y os coméis los unos á los otros, mirad que también no os consumáis los unos á los otros.

¹⁶وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.

¹⁶Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.

¹⁷لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.

¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.

¹⁸ولكن اذا انقدتم بالروح فلستم تحت الناموس.

¹⁸Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.

¹⁹واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة

¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,

²⁰عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة

²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,

²¹حسد قتل سكر بطر وامثال هذه التي اسبق فاقول لكم عنها كما سبقت فقلت ايضا ان الذين يفعلون مثل هذه لا يرثون ملكوت الله.

²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios.

²²واما ثمر الروح فهو محبة فرح سلام طول اناة لطف صلاح ايمان

²²Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe,

²³وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

²³Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.

²⁴ولكن الذين هم للمسيح قد صلبوا الجسد مع الاهواء والشهوات.

²⁴Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias.

²⁵ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.

²⁵Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.

²⁶لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا

²⁶No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros.