¹وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.

¹CARGA del desierto de la mar. así vienen de la tierra horrenda.

²قد أعلنت لي رؤيا قاسية الناهب ناهبا والمخرب مخربا. اصعدي يا عيلام. حاصري يا مادي. قد ابطلت كل انينها.

²Visión dura me ha sido mostrada. El prevaricador prevarica, y el destructor destruye. Sube, Persa; cerca, Medo. Todo su gemido hice cesar.

³لذلك امتلأت حقواي وجعا واخذني مخاض كمخاض الوالدة. تلويت حتى لا اسمع. اندهشت حتى لا انظر.

³Por tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.

⁴تاه قلبي. بغتني رعب. ليلة لذّتي جعلها لي رعدة.

⁴Pasmóse mi corazón, el horror me ha intimidado; la noche de mi deseo se me tornó en espanto.

⁵يرتبون المائدة يحرسون الحراسة ياكلون يشربون قوموا ايها الرؤساء امسحوا المجن

⁵Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.

⁶لانه هكذا قال لي السيد. اذهب اقم الحارس. ليخبر بما يرى.

⁶Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.

⁷فرأى ركابا ازواج فرسان. ركاب حمير. ركاب جمال. فاصغى اصغاء شديدا

⁷Y vió un carro de un par de caballeros, un carro de asno, y un carro de camello. Luego miró muy más atentamente.

⁸ثم صرخ كأسد ايها السيد انا قائم على المرصد دائما في النهار وانا واقف على المحرس كل الليالي.

⁸Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda:

⁹وهوذا ركاب من الرجال. ازواج من الفرسان. فاجاب وقال سقطت سقطت بابل وجميع تماثيل آلهتها المنحوتة كسرها الى الارض.

⁹Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra.

¹⁰يا دياستي وبني بيدري. ما سمعته من رب الجنود اله اسرائيل اخبرتكم به

¹⁰Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.

¹¹وحي من جهة دومة. صرخ اليّ صارخ من سعير يا حارس ما من الليل. يا حارس ما من الليل.

¹¹Carga de Duma. Danme voces de Seir: Guarda, ¿qué de la noche? Guarda, ¿qué de la noche?

¹²قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا

¹²El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.

¹³وحي من جهة بلاد العرب. في الوعر في بلاد العرب تبيتين يا قوافل الددانيين.

¹³Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.

¹⁴هاتوا ماء لملاقاة العطشان يا سكان ارض تيماء وافوا الهارب بخبزه.

¹⁴Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.

¹⁵فانهم من امام السيوف قد هربوا. من امام السيف المسلول ومن امام القوس المشدودة ومن امام شدة الحرب.

¹⁵Porque de la presencia de las espadas huyen, de la presencia de la espada desnuda, de la presencia del arco entesado, de la presencia del peso de la batalla.

¹⁶فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار

¹⁶Porque así me ha dicho Jehová: De aquí á un año, semejante á años de mozo de soldada, toda la gloria de Cedar será desecha;

¹⁷وبقية عدد قسي ابطال بني قيدار تقل لان الرب اله اسرائيل قد تكلم

¹⁷Y las reliquias del número de los valientes flecheros, hijos de Cedar, serán apocadas: porque Jehová Dios de Israel lo ha dicho.