¹وحي من جهة وادي الرؤيا. فمالك انك صعدت جميعا على السطوح

¹CARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?

²يا ملآنة من الجلبة المدينة العجاجة القرية المفتخرة. قتلاك ليس هم قتلى السيف ولا موتى الحرب.

²Tú, llena de alborotos, ciudad turbulenta, ciudad alegre; tus muertos no son muertos á cuchillo, ni muertos en guerra.

³جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.

³Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados: todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos se habían huído.

⁴لذلك قلت اقتصروا عني فابكي بمرارة. لا تلحوا بتعزيتي عن خراب بنت شعبي

⁴Por esto dije: Dejadme, lloraré amargamente; no os afanéis por consolarme de la destrucción de la hija de mi pueblo.

⁵ان للسيد رب الجنود في وادي الرؤيا يوم شغب ودوس وارتباك. نقب سور وصراخ الى الجبل.

⁵Porque día es de alboroto, y de huella, y de fatiga por el Señor Jehová de los ejércitos en el valle de la visión, para derribar el muro, y dar grita al monte.

⁶فعيلام قد حملت الجعبة بمركبات رجال فرسان. وقير قد كشفت المجن.

⁶Y Elam tomó aljaba en carro de hombres y de caballeros; y Chîr descubrió escudo.

⁷فتكون افضل اوديتك ملآنة مركبات والفرسان تصطف اصطفافا نحو الباب.

⁷Y acaeció que tus hermosos valles fueron llenos de carros, y los de á caballo acamparon á la puerta.

⁸ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر.

⁸Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.

⁹ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.

⁹Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.

¹⁰وعددتم بيوت اورشليم وهدمتم البيوت لتحصين السور.

¹⁰Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.

¹¹وصنعتم خندقا بين السورين لمياه البركة العتيقة. لكن لم تنظروا الى صانعه ولم تروا مصوره من قديم.

¹¹E hicisteis foso entre los dos muros con las aguas de la pesquera vieja: y no tuvisteis respeto al que la hizo, ni mirasteis de lejos al que la labró.

¹²ودعا السيد رب الجنود في ذلك اليوم الى البكاء والنوح والقرعة والتنطق بالمسح

¹²Por tanto el Señor Jehová de los ejércitos llamó en este día á llanto y á endechas, á mesar y á vestir saco.

¹³فهوذا بهجة وفرح ذبح بقر ونحر غنم اكل لحم وشرب خمر. لناكل ونشرب لاننا غدا نموت.

¹³Y he aquí gozo y alegría, matando vacas y degollando ovejas, comer carne y beber vino, diciendo: Comamos y bebamos, que mañana moriremos.

¹⁴فاعلن في اذنيّ رب الجنود لا يغفرنّ لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود

¹⁴Esto fué revelado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos: Que este pecado no os será perdonado hasta que muráis, dice el Señor Jehová de los ejércitos.

¹⁵هكذا قال السيد رب الجنود. اذهب ادخل الى هذا جليس الملك الى شبنا الذي على البيت.

¹⁵Jehová de los ejércitos dice así: Ve, entra á este tesorero, á Sebna el mayordomo, y dile:

¹⁶مالك ههنا ومن لك ههنا حتى نقرت لنفسك ههنا قبرا ايها الناقر في العلو قبره الناحت لنفسه في الصخر مسكنا.

¹⁶¿Qué tienes tú aquí, ó á quien tienes tú aquí, que labraste aquí sepulcro para ti, como el que en lugar alto labra su sepultura, ó el que esculpe para sí morada en una peña?

¹⁷هوذا الرب يطرحك طرحا يا رجل ويغطيك تغطية

¹⁷He aquí que Jehová te trasportará en duro cautiverio, y de cierto te cubrirá el rostro.

¹⁸يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك.

¹⁸Te echará á rodar con ímpetu, como á bola por tierra larga de términos: allá morirás, y allá estarán los carros de tu gloria, oh vergüenza de la casa de tu señor.

¹⁹واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك

¹⁹Y arrojarte he de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

²⁰ويكون في ذلك اليوم اني ادعو عبدي الياقيم بن حلقيا

²⁰Y será que, en aquel día, llamaré á mi siervo Eliacim, hijo de Hilcías;

²¹والبسه ثوبك واشده بمنطقتك واجعل سلطانك في يده فيكون ابا لسكان اورشليم ولبيت يهوذا.

²¹Y vestirélo de tus vestiduras, y le fortaleceré con tu talabarte, y entregaré en sus manos tu potestad; y será padre al morador de Jerusalem, y á la casa de Judá.

²²واجعل مفتاح بيت داود على كتفه فيفتح وليس من يغلق ويغلق وليس من يفتح.

²²Y pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; y abrirá, y nadie cerrará; cerrará, y nadie abrirá.

²³واثبته وتدا في موضع امين ويكون كرسي مجد لبيت ابيه.

²³E hincarélo como clavo en lugar firme; y será por asiento de honra á la casa de su padre.

²⁴ويعلقون عليه كل مجد بيت ابيه الفروع والقضبان كل آنية صغيرة من آنية الطسوس الى آنية القناني جميعا

²⁴Y colgarán de él toda la honra de la casa de su padre, los hijos y los nietos, todos los vasos menores, desde los vasos de beber hasta todos los instrumentos de música.

²⁵في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم

²⁵En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, el clavo hincado en lugar firme será quitado, y será quebrado y caerá; y la carga que sobre él se puso, se echará á perder; porque Jehová habló.