¹فاجاب ايوب وقال

¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

²اليوم ايضا شكواي تمرد. ضربتي اثقل من تنهدي.

²Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido.

³من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.

³Quién me diera el saber dónde hallar á Dios! Yo iría hasta su silla.

⁴احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.

⁴Ordenaría juicio delante de él, Y henchiría mi boca de argumentos.

⁵فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.

⁵Yo sabría lo que él me respondería, Y entendería lo que me dijese.

⁶أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.

⁶¿Pleitearía conmigo con grandeza de fuerza? No: antes él la pondría en mí.

⁷هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.

⁷Allí el justo razonaría con él: Y escaparía para siempre de mi juez.

⁸هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به

⁸He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; Y al occidente, y no lo percibiré:

⁹شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

⁹Si al norte él obrare, yo no lo veré; Al mediodía se esconderá, y no lo veré.

¹⁰لانه يعرف طريقي. اذا جربني اخرج كالذهب.

¹⁰Mas él conoció mi camino: Probaráme, y saldré como oro.

¹¹بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.

¹¹Mis pies tomaron su rastro; Guardé su camino, y no me aparté.

¹²من وصية شفتيه لم ابرح. اكثر من فريضتي ذخرت كلام فيه.

¹²Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.

¹³اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.

¹³Empero si él se determina en una cosa, ¿quién lo apartará? Su alma deseó, é hizo.

¹⁴لانه يتمم المفروض عليّ وكثير مثل هذه عنده.

¹⁴El pues acabará lo que ha determinado de mí: Y muchas cosas como estas hay en él.

¹⁵من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.

¹⁵Por lo cual yo me espanto en su presencia: Consideraré, y temerélo.

¹⁶لان الله قد اضعف قلبي والقدير روّعني.

¹⁶Dios ha enervado mi corazón, Y hame turbado el Omnipotente.

¹⁷لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى

¹⁷¿Por qué no fuí yo cortado delante de las tinieblas, Y cubrió con oscuridad mi rostro?