¹صلاة لمسكين اذا اعيا وسكب شكواه قدام الله‎. ‎يا رب استمع صلاتي وليدخل اليك صراخي‎.

¹Oración del pobre, cuando estuviere angustiado, y delante de Jehová derramare su lamento. JEHOVA, oye mi oración, Y venga mi clamor á ti.

²‎لا تحجب وجهك عني في يوم ضيقي. امل اليّ اذنك في يوم ادعوك‎. ‎استجب لي سريعا‎.

²No escondas de mí tu rostro: en el día de mi angustia Inclina á mí tu oído; El día que te invocare, apresúrate á responderme.

³‎لان ايامي قد فنيت في دخان وعظامي مثل وقيد قد يبست‎.

³Porque mis días se han consumido como humo; Y mis huesos cual tizón están quemados.

⁴‎ملفوح كالعشب ويابس قلبي حتى سهوت عن اكل خبزي‎.

⁴Mi corazón fué herido, y secóse como la hierba; Por lo cual me olvidé de comer mi pan.

⁵‎من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي‎.

⁵Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado á mi carne.

⁶‎اشبهت قوق البرية. صرت مثل بومة الخرب‎.

⁶Soy semejante al pelícano del desierto; Soy como el buho de las soledades.

⁷‎سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح‎.

⁷Velo, y soy Como el pájaro solitario sobre el tejado.

⁸‎اليوم كله عيّرني اعدائي. الحنقون عليّ حلفوا عليّ‎.

⁸Cada día me afrentan mis enemigos; Los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.

⁹‎اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع

⁹Por lo que como la ceniza á manera de pan, Y mi bebida mezclo con lloro,

¹⁰بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني‎.

¹⁰A causa de tu enojo y de tu ira; Pues me alzaste, y me has arrojado.

¹¹‎ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست

¹¹Mis días son como la sombra que se va; Y heme secado como la hierba.

¹²اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور‎.

¹²Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, Y tu memoria para generación y generación.

¹³‎انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد‎.

¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.

¹⁴‎لان عبيدك قد سرّوا بحجارتها وحنّوا الى ترابها‎.

¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.

¹⁵‎فتخشى الامم اسم الرب وكل ملوك الارض مجدك‎.

¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;

¹⁶‎اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده‎.

¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;

¹⁷‎التفت الى صلاة المضطر ولم يرذل دعاءهم‎.

¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.

¹⁸‎يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب‎.

¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.

¹⁹‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

²⁰ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

²⁰Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;

²¹لكي يحدث في صهيون باسم الرب وبتسبيحه في اورشليم

²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,

²²عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب

²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.

²³ضعّف في الطريق قوتي قصر ايامي‎.

²³El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.

²⁴‎اقول يا الهي لا تقبضني في نصف ايامي. الى دهر الدهور سنوك‎.

²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.

²⁵‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.

²⁶‎هي تبيد وانت تبقى وكلها كثوب تبلى كرداء تغيّرهنّ فتتغيّر‎.

²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:

²⁷‎وانت هو وسنوك لن تنتهي‎.

²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.

²⁸‎ابناء عبيدك يسكنون وذريتهم تثبت امامك

²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti.