الكتاب المقدس (Van Dyke)

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

116

1احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
1AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.
2‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.
2Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
3‎اكتنفتني حبال الموت اصابتني شدائد الهاوية. كابدت ضيقا وحزنا.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
4وباسم الرب دعوت آه يا رب نج نفسي‎.
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5‎الرب حنّان وصديق والهنا رحيم‎.
5Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6‎الرب حافظ البسطاء. تذللت فخلصني‎.
6Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
7‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.
8‎لانك انقذت نفسي من الموت وعيني من الدمعة ورجلي من الزلق‎.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.
9‎اسلك قدام الرب في ارض الاحياء
9Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
10آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا‎.
10Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11‎انا قلت في حيرتي كل انسان كاذب‎.
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12‎ماذا ارد للرب من اجل كل حسناته لي‎.
12¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.
13Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14‎اوفي نذوري للرب مقابل كل شعبه
14Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15عزيز في عيني الرب موت اتقيائه‎.
15Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16‎آه يا رب. لاني عبدك. انا عبدك ابن امتك. حللت قيودي‎.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18‎اوفي نذوري للرب مقابل شعبه
18A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا
19En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.