¹تسبيحة لداود‎. ‎ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد‎.

¹Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; Y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre.

²‎في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد‎.

²Cada día te bendeciré, Y alabaré tu nombre por siglo y para siempre.

³‎عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء‎.

³Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: Y su grandeza es inescrutable.

⁴‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.

⁴Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

⁵‎بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج‎.

⁵La hermosura de la gloria de tu magnificencia, Y tus hechos maravillosos, hablaré.

⁶‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث

⁶Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

⁷ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون

⁷Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, Y cantarán tu justicia.

⁸الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة‎.

⁸Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia.

⁹‎الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله‎.

⁹Bueno es Jehová para con todos; Y sus misericordia sobre todas sus obras.

¹⁰‎يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك‎.

¹⁰Alábente, oh Jehová, todas tus obras; Y tus santos te bendigan.

¹¹‎بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون

¹¹La gloria de tu reino digan, Y hablen de tu fortaleza;

¹²ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك‎.

¹²Para notificar á los hijos de los hombre sus valentías, Y la gloria de la magnificencia de su reino.

¹³‎ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور

¹³Tu reino es reino de todos los siglos, Y tu señorío en toda generación y generación.

¹⁴الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين‎.

¹⁴Sostiene Jehová á todos los que caen, Y levanta á todos los oprimidos.

¹⁵‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

¹⁵Los ojos de todos esperan en ti, Y tú les das su comida en su tiempo.

¹⁶‎تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى‎.

¹⁶Abres tu mano, Y colmas de bendición á todo viviente.

¹⁷‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.

¹⁷Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

¹⁸‎الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق‎.

¹⁸Cercano está Jehová á todos los que le invocan, A todos los que le invocan de veras.

¹⁹‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.

¹⁹Cumplirá el deseo de los que le temen; Oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará.

²⁰‎يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار‎.

²⁰Jehová guarda á todos los que le aman; Empero destruirá á todos los impíos.

²¹‎بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد

²¹La alabanza de Jehová hablará mi boca; Y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.