¹قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.

¹Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

²‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.

²Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.

³‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.

³Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

⁴‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.

⁴Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.

⁵‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.

⁵Cualquiera se hacía famoso según que había levantado El hacha sobre los gruesos maderos.

⁶‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.

⁶Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.

⁷‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.

⁷Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

⁸‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.

⁸Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

⁹‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى

⁹No vemos ya nuestras señales: No hay más profeta; Ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

¹⁰حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.

¹⁰¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

¹¹‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.

¹¹¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

¹²‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.

¹²Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

¹³‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.

¹³Tú hendiste la mar con tu fortaleza: Quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

¹⁴‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.

¹⁴Tú magullaste las cabezas del leviathán; Dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

¹⁵‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.

¹⁵Tú abriste fuente y río; Tú secaste ríos impetuosos.

¹⁶‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.

¹⁶Tuyo es el día, tuya también es la noche: Tú aparejaste la luna y el sol.

¹⁷‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما

¹⁷Tú estableciste todos los términos de la tierra: El verano y el invierno tú los formaste.

¹⁸اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.

¹⁸Acuerdáte de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, Y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

¹⁹‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.

¹⁹No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

²⁰‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.

²⁰Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

²¹‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.

²¹No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

²²‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.

²²Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

²³‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما

²³No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.