¹مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.

¹Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.

²‎اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي‎.

²Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

³‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.

³Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

⁴‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.

⁴Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.

⁵‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.

⁵No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

⁶‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.

⁶Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

⁷‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.

⁷Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.

⁸‎يستهزئون ويتكلمون بالشر ظلما من العلاء يتكلمون‎.

⁸Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.

⁹‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.

⁹Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.

¹⁰‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.

¹⁰Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.

¹¹‎وقالوا كيف يعلم الله وهل عند العلي معرفة‎.

¹¹Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

¹²‎هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة

¹²He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

¹³حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.

¹³Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

¹⁴‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

¹⁴Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

¹⁵‎لو قلت احدّث هكذا لغدرت بجيل بنيك‎.

¹⁵Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

¹⁶‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.

¹⁶Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

¹⁷‎حتى دخلت مقادس الله وانتبهت الى آخرتهم‎.

¹⁷Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.

¹⁸‎حقا في مزالق جعلتهم. اسقطتهم الى البوار‎.

¹⁸Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

¹⁹‎كيف صاروا للخراب بغتة. اضمحلوا فنوا من الدواهي‏‎.

¹⁹Cómo han sido asolados! ­cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

²⁰‎كحلم عند التيّقظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم

²⁰Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

²¹لانه تمرمر قلبي وانتخست في كليتيّ‎.

²¹Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

²²‎وانا بليد ولا اعرف. صرت كبهيم عندك‎.

²²Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.

²³‎ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى‎.

²³Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.

²⁴‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.

²⁴Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

²⁵‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.

²⁵¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

²⁶‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.

²⁶Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

²⁷‎لانه هوذا البعداء عنك يبيدون. تهلك كل من يزني عنك‎.

²⁷Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

²⁸‎اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك

²⁸Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.