¹لامام المغنين على يدوثون. لآساف مزمور‎. ‎صوتي الى الله فاصرخ. صوتي الى الله فاصغى اليّ‎.

¹Al Músico principal: para Jeduthún: Salmo de Asaph. CON mi voz clamé á Dios, A Dios clamé, y él me escuchará.

²‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.

²Al Señor busqué en el día de mi angustia: Mi mal corría de noche y no cesaba: Mi alma rehusaba consuelo.

³‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه

³Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

⁴امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم‎.

⁴Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.

⁵‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.

⁵Consideraba los días desde el principio, Los años de los siglos.

⁶‎اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث‎.

⁶Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

⁷‎هل الى الدهور يرفض الرب ولا يعود للرضا بعد‎.

⁷¿Desechará el Señor para siempre, Y no volverá más á amar?

⁸‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.

⁸¿Hase acabado para siempre su misericordia? ¿Hase acabado la palabra suya para generación y generación?

⁹‎هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه

⁹¿Ha olvidado Dios el tener misericordia? ¿Ha encerrado con ira sus piedades? (Selah.)

¹⁰فقلت هذا ما يعلّني تغيّر يمين العلي‎.

¹⁰Y dije: Enfermedad mía es esta; Traeré pues á la memoria los años de la diestra del Altísimo.

¹¹‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم

¹¹Acordaréme de las obras de JAH: Sí, haré yo memoria de tus maravillas antiguas.

¹²والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي

¹²Y meditaré en todas tus obras, Y hablaré de tus hechos.

¹³اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله‎.

¹³Oh Dios, en santidad es tu camino: ¿Qué Dios grande como el Dios nuestro?

¹⁴‎انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك‎.

¹⁴Tú eres el Dios que hace maravillas: Tú hiciste notoria en los pueblos tu fortaleza.

¹⁵‎فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه‎.

¹⁵Con tu brazo redimiste á tu pueblo, A los hijos de Jacob y de José. (Selah.)

¹⁶‎ابصرتك المياه يا الله ابصرتك المياه ففزعت ارتعدت ايضا اللجج

¹⁶Viéronte las aguas, oh Dios; Viéronte las aguas, temieron; Y temblaron los abismos.

¹⁷سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت‎.

¹⁷Las nubes echaron inundaciones de aguas; Tronaron los cielos, Y discurrieron tus rayos.

¹⁸‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.

¹⁸Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.

¹⁹‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.

¹⁹En la mar fué tu camino, Y tus sendas en las muchas aguas; Y tus pisadas no fueron conocidas.

²⁰‎هديت شعبك كالغنم بيد موسى وهرون

²⁰Condujiste á tu pueblo como ovejas, Por mano de Moisés y de Aarón.